A transcrição de fala em búlgaro no Potok está entre os idiomas marcados como recomendados. Testes publicados do modelo large-v3 dão uma taxa de erro de palavras de 12.86 para o búlgaro, número do trabalho de outras pessoas, não medição nossa. Envie notas de voz, áudio ou vídeo ao bot do Telegram.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- 12.86 significa que cerca de uma palavra em cada oito pode diferir de uma referência humana, então ainda é preciso ler o texto.
- O búlgaro é escrito em alfabeto cirílico, e os arquivos exportados mantêm essa escrita como foi falada.
- Só foi encontrada uma fonte publicada para este idioma, então trate o número como um único dado.
- A transcrição continua em búlgaro e não é convertida para outro idioma.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Да започнем срещата. Първо ще прегледаме резултатите от миналата седмица, а след това ще планираме следващите стъпки.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Búlgaro (Български) | Recomendado | taxa de erro de palavras 12.86% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Testes publicados mostram uma taxa de erro baixa neste idioma. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Escolha a gravação. Uma aula, uma entrevista ou uma nota de voz servem. Se puder, corte o silêncio longo do começo.
- Mande para o bot. No Telegram, abra o @potok_now_bot e encaminhe ou anexe o arquivo, ou cole um link do YouTube.
- Arquivos grandes. Dá para enviar qualquer arquivo de até 2 GB. Para envios grandes, o caminho é o botão Upload do mini app do bot.
- Espere o resultado. Uma transcrição curta chega como mensagem no chat e uma longa vem como arquivo.
- Revise os nomes. Nomes de lugares, sobrenomes e marcas concentram os erros, então confira esses primeiro.
- Exporte. Escolha TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT, conforme você precise de anotações ou de legendas.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Tratar 12.86 como promessa | É um único número publicado e o seu áudio pode ser diferente. | Leia a primeira página do resultado antes de compartilhar. |
| Enviar uma chamada gravada no viva-voz | Eco e distância aumentam as palavras erradas. | Grave mais perto da voz sempre que puder. |
| Esperar os nomes dos falantes | O bot rotula as vozes como Falante 1, Falante 2 e assim por diante. | Renomeie no documento exportado. |
| Colar o texto em legendas sem marcas de tempo | Você perde a sincronia com a imagem. | Exporte SRT ou VTT em vez de TXT. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O búlgaro é bem atendido?
Está marcado como recomendado, com base em uma taxa de erro de palavras publicada de 12.86 para o modelo large-v3.
De quem são esses testes?
São publicados por outras pessoas, não por nós, porque não medimos o búlgaro por conta própria.
Dá para ter legendas?
Dá. Exporte SRT ou VTT com as marcas de tempo ligadas antes de enviar o arquivo.
E se minha gravação misturar idiomas?
Palavras estrangeiras podem sair erradas ou com grafia estranha, então confira esses trechos de ouvido.
O bot converte o búlgaro para outro idioma?
Não. A transcrição fica no idioma da gravação e não é convertida.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificado em
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram