In Potok la trascrizione del croato rientra nel gruppo dei consigliati. I test pubblicati del modello large-v3 danno al croato un tasso di errore sulle parole di 11.07, preso dal lavoro di altri e non da nostre verifiche. Invia al bot di Telegram un messaggio vocale, una registrazione o un video.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- 11.07 è un solo dato pubblicato, quindi tieni un occhio scettico sui file lunghi con audio scadente.
- L'ortografia croata usa lettere con segni, come la c con il segno a cuneo e la d barrata, quindi controlla come escono i nomi.
- La trascrizione resta in croato.
- Etichette dei parlanti e indicazioni temporali sono facoltative.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Počnimo sastanak. Prvo ćemo pregledati rezultate prošlog tjedna, a zatim isplanirati sljedeće korake.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Croato (Hrvatski) | Consigliata | tasso di errore sulle parole 11.07% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Ordina l'audio. Raggruppa le registrazioni in base al numero di parlanti. Una sola voce è la più facile.
- Apri Telegram. Avvia @potok_now_bot e invia il file.
- Controlla le lettere. Guarda le parole con lettere speciali e i cognomi: i problemi si vedono prima lì.
- Invia i file lunghi nel modo giusto. Fino a 2 GB con il pulsante Carica della mini app.
- Salva il testo. Scegli TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
- Conserva l'originale. Tieni l'audio sorgente accanto alla trascrizione per verificare più tardi una riga dubbia.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Ignorare le lettere speciali | Un segno mancante può cambiare come si legge un nome. | Rileggi i nomi confrontandoli con una fonte. |
| Usare la stessa impostazione per interviste e lezioni | Le etichette aiutano nelle interviste, ma per le lezioni bastano le indicazioni temporali. | Attiva le etichette solo quando cambiano le voci. |
| Spacciare 11.07 per una nostra misura | È stato pubblicato da altri. | Scrivilo nei tuoi appunti. |
| Inviare un clip molto basso | Il parlato debole viene indovinato. | Normalizza il volume prima di inviare. |
| Credere che l'impostazione della lingua copra le lingue vicine | Il serbo e il bosniaco possono leggersi in modo diverso. | Prova un clip nella lingua esatta che hai. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Com'è il croato?
Rientra nel gruppo dei consigliati, con un tasso di errore sulle parole pubblicato di 11.07 per large-v3.
Quel dato è vostro?
No. Viene da test pubblicati da altri, non da una misura che abbiamo fatto noi.
Il bot conosce il serbo o il bosniaco?
In questa pagina non abbiamo dati su di loro, quindi prova un clip prima di fidarti.
Quali formati posso scaricare?
TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT sono disponibili per ogni trascrizione.
Può etichettare chi parla?
Sì, come Interlocutore 1, Interlocutore 2 e così via, ma mai con il nome reale.
Cosa devo rileggere per prima cosa?
Cognomi, toponimi e numeri, perché una lettera sbagliata lì cambia il senso e non si indovina dal contesto.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram