La trascrizione dell'italiano in Potok è una lingua consigliata, e i test pubblicati del modello large-v3 riportano un tasso di errore sulle parole di 2.31, tra i più bassi del nostro elenco. Il dato viene dal lavoro di altri, non da nostre misurazioni. Invia note vocali, audio o video al bot di Telegram.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Un tasso di errore di 2.31 è vicino alla differenza che si avrebbe tra due persone attente, quindi quasi tutte le righe richiedono solo un controllo leggero.
- I test pubblicati usano l'italiano standard; il parlato regionale marcato, come un dialetto usato in famiglia, non è stato riportato a parte.
- Le forme elise come l'amico o un'ora sono un'unica unità parlata, quindi controlla che gli apostrofi finiscano al posto giusto.
- In italiano le doppie cambiano il significato, perciò una coppia come pala e palla merita un'occhiata nel testo.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Iniziamo la riunione. Prima esamineremo i risultati della settimana scorsa, poi pianificheremo i prossimi passi.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Italiano | Consigliata | tasso di errore sulle parole 2.31% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, TheWhisper benchmark | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Scegli un file con una voce principale. Un'intervista, una lezione o un vocale di un amico sono un buon test. Se è facile, taglia il lungo silenzio iniziale.
- Condividilo con il bot. Vai su @potok_now_bot, poi inoltra il messaggio, allega il file o incolla un link di YouTube.
- Usa la mini app per i file grandi. Il bot accetta file fino a 2 GB. Per i più grandi, premi il pulsante Carica nella sua mini app.
- Confronta il testo con l'audio. I risultati brevi compaiono nella chat; quelli lunghi arrivano come file. Ascolta un minuto e confronta.
- Correggi nomi e doppie. Cognomi, città e parole con le doppie sono di solito i punti deboli.
- Scegli l'esportazione. TXT o DOCX per gli appunti, SRT o VTT se ti servono i sottotitoli con i tempi.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Leggere 2.31 come una promessa per il tuo file | È una cifra tratta da test pubblicati da altri, su parlato letto e pulito. | Controlla una pagina del tuo testo prima di fidarti del resto. |
| Inviare la registrazione di un ristorante rumoroso | Voci sovrapposte e rumori di stoviglie aumentano le parole sbagliate. | Avvicina il telefono o registra in un posto più tranquillo la prossima volta. |
| Aspettarsi che il dialetto sia reso come l'italiano standard | Il parlato con lessico locale può essere scritto nella forma standard più vicina. | Segna questi passaggi e controllali ascoltando. |
| Cercare i nomi veri dei parlanti | Le voci sono indicate come Parlante 1, Parlante 2 e così via. | Rinominale nel documento esportato. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Quanto è buono l'italiano nei test pubblicati?
Il modello large-v3 ha un tasso di errore sulle parole pubblicato di 2.31 per l'italiano, tra i più bassi riportati per le lingue del nostro elenco.
Sono misurazioni vostre?
No. Vengono da test pubblicati da altri, e per l'italiano non abbiamo fatto una misurazione nostra.
L'italiano regionale funziona?
I dati pubblicati non separano i risultati per regione, quindi prova prima un breve file del tuo parlante.
Il testo resterà in italiano?
Sì. La trascrizione è scritta nella lingua della registrazione e non viene convertita in un'altra lingua.
Posso avere i sottotitoli di un video?
Sì. Attiva i tempi ed esporta in SRT o VTT.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram