La trascrizione del coreano in Potok è indicata come consigliata con una riserva: il tasso di errore sulle parole pubblicato per large-v3 è 14.1, vicino alla soglia di 15 che usiamo. Dipende anche da come si contano gli spazi. Sono test di altri, non nostre misurazioni. Invia prima un file breve.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Poiché la cifra è vicina alla nostra soglia, considera il coreano una lingua da rileggere, non da pubblicare senza controllo.
- Il tasso di errore conta le parole separate da spazi, e nella scrittura coreana gli spazi non sono sempre fissi, quindi lo stesso parlato può avere punteggi diversi.
- Il livello di cortesia cambia le desinenze dei verbi, perciò una registrazione formale e una informale della stessa idea producono testi diversi.
- I numeri possono comparire in cifre o scritti in lettere; decidi quale preferisci prima di correggere.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난주 결과를 검토하고, 그다음 다음 단계를 계획하겠습니다.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Coreano (한국어) | Consigliata, al limite | tasso di errore sulle parole 14.1% (large-v3, FLEURS) Whale paper | I test pubblicati mostrano un tasso di errore vicino alla nostra soglia del 15%. Prova prima con un breve campione. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Parti da un breve file di prova. Invia prima uno o due minuti. Mostra come si comportano il tuo parlante, il microfono e l'argomento prima di impegnare un file lungo.
- Trova il bot. In Telegram apri @potok_now_bot. Si accettano vocali, file audio, video e link di YouTube.
- Invia il file lungo. Sono ammessi fino a 2 GB, e il pulsante Carica nella mini app gestisce i file più grandi.
- Controlla prima gli spazi. Leggi un paragrafo e guarda dove cadono gli stacchi tra le parole: qui il punteggio e il giudizio umano divergono di più.
- Controlla desinenze e numeri. Verifica che lo stile formale o informale corrisponda al parlante e che i numeri seguano un solo stile.
- Esporta. Scegli TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT. Le trascrizioni brevi compaiono nella chat, quelle lunghe arrivano come file.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Considerare 14.1 un buon risultato senza riserve | È vicino alla soglia di 15, e un diverso modo di contare gli spazi lo sposterebbe. | Prevedi una rilettura completa di ogni trascrizione. |
| Confrontare due strumenti solo in base agli spazi | Le scelte sugli spazi possono cambiare il punteggio senza cambiare il senso. | Confronta il contenuto delle frasi, non i punti di stacco. |
| Mescolare parlato formale e informale in un solo file | Le desinenze dei verbi variano all'interno della trascrizione. | Dividi le registrazioni per situazione se il registro conta. |
| Aspettarsi i nomi delle persone per i parlanti | Le etichette sono Parlante 1, Parlante 2 e così via. | Rinominale dopo l'esportazione. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Il coreano è consigliato?
È indicato come consigliato, ma il tasso di errore pubblicato di 14.1 è al limite, quindi considera il risultato una bozza.
Perché conta il modo di contare gli spazi?
Il tasso di errore conta le parole, e dove il testo coreano mette gli spazi non è sempre uniforme, quindi il punteggio può cambiare.
Di chi è la cifra 14.1?
È un risultato pubblicato da altri per il modello large-v3, non una nostra misurazione.
La trascrizione può essere cambiata in un'altra lingua?
No. Il testo è scritto nella lingua parlata nella registrazione.
Quanto può essere grande il file?
Fino a 2 GB, e il pulsante Carica nella mini app del bot è pensato per i file grandi.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram