La transcription du coréen dans Potok est jugée recommandée, avec une réserve : le taux d'erreur de mots publié pour large-v3 est de 14.1, près du seuil de 15 que nous utilisons. Il dépend aussi de la façon de compter les espaces. Ce sont des tests d'autres personnes, pas nos mesures. Envoyez d'abord un court extrait.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Ce chiffre étant proche de notre seuil, considérez le coréen comme une langue à relire, pas à publier sans contrôle.
- Le taux d'erreur de mots compte les mots séparés par des espaces, et l'espacement du coréen écrit n'est pas toujours fixe : une même parole peut donc obtenir des scores différents.
- Le niveau de politesse change les terminaisons des verbes : un enregistrement formel et un enregistrement familier de la même idée donnent des textes différents.
- Les nombres peuvent apparaître en chiffres ou en toutes lettres ; décidez de votre choix avant de corriger.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난주 결과를 검토하고, 그다음 다음 단계를 계획하겠습니다.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| coréen (한국어) | Recommandé, à la limite | taux d'erreur sur les mots 14.1 % (large-v3, FLEURS) Whale paper | Les tests publiés montrent un taux d'erreur proche de notre seuil de 15 %. Vérifiez d'abord un court extrait. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Commencez par un court extrait de test. Envoyez d'abord une ou deux minutes. Vous verrez comment se comportent votre locuteur, votre micro et votre sujet avant d'engager un long fichier.
- Trouvez le bot. Dans Telegram, ouvrez @potok_now_bot. Messages vocaux, fichiers audio, vidéos et liens YouTube sont tous acceptés.
- Envoyez le long fichier. Jusqu'à 2 GB sont permis, et le bouton de téléversement de la mini-application gère les fichiers les plus lourds.
- Contrôlez d'abord les espaces. Lisez un paragraphe et regardez où tombent les coupures de mots ; c'est là que les scores et le jugement humain diffèrent le plus.
- Contrôlez les terminaisons et les nombres. Assurez-vous que le style formel ou familier correspond au locuteur et que les nombres suivent une seule présentation.
- Exportez. Choisissez TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT. Les transcriptions courtes s'affichent dans la discussion, les longues arrivent en fichier.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Juger 14.1 confortablement bon | C'est près du seuil de 15, et une autre façon de compter les espaces le ferait bouger. | Prévoyez une relecture complète de chaque transcription. |
| Comparer deux outils sur les seuls espaces | Le choix des espaces peut changer un score sans changer le sens. | Comparez le contenu des phrases, pas les points de coupure. |
| Mêler parole formelle et familière dans un seul extrait | Les terminaisons des verbes varient dans la transcription. | Séparez les enregistrements par situation si le registre compte. |
| Attendre des noms de personnes pour les intervenants | Les étiquettes sont Intervenant 1, Intervenant 2 et ainsi de suite. | Renommez-les après l'export. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Le coréen est-il recommandé ?
Il est jugé recommandé, mais le taux d'erreur de mots publié de 14.1 est limite : considérez le résultat comme un brouillon.
Pourquoi le comptage des espaces compte-t-il ?
Le taux d'erreur de mots compte des mots, et la place des espaces dans un texte coréen n'est pas toujours uniforme : le score peut donc varier.
De qui vient le chiffre 14.1 ?
C'est un résultat publié par d'autres pour le modèle large-v3, pas une de nos mesures.
La transcription peut-elle être changée dans une autre langue ?
Non. Le texte est écrit dans la langue parlée de l'enregistrement.
Quelle taille de fichier est possible ?
Jusqu'à 2 GB, et le bouton de téléversement de la mini-application du bot est fait pour les gros fichiers.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram