La trascrizione in coreano di Potok è testo coreano semplice, un blocco per parlante, con orari facoltativi. Il tasso di errore sulle parole pubblicato per large-v3 è 14.1, appena sotto la soglia di 15 che usiamo: il coreano è al limite, quindi prevedi una rilettura. Il bot accetta file fino a 2 GB.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il 14.1 è un tasso di errore sulle parole preso da test pubblicati da altri, non una nostra misura, ed è vicino alla soglia di 15.
- Le regole sugli spazi nella scrittura coreana non sono applicate in modo uniforme, quindi il conteggio delle parole dipende da dove si mettono gli spazi.
- Particelle e desinenze si attaccano direttamente alla parola precedente: il punteggio a livello di parola risulta più severo di quanto sembri leggendo.
- Le etichette dei parlanti compaiono come Parlante 1, Parlante 2 e così via, mai come nomi reali.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난주 결과를 검토하고, 그다음 다음 단계를 계획하겠습니다.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Coreano (한국어) | Consigliata, al limite | tasso di errore sulle parole 14.1% (large-v3, FLEURS) Whale paper | I test pubblicati mostrano un tasso di errore vicino alla nostra soglia del 15%. Prova prima con un breve campione. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e scegli la chat in cui vuoi ricevere il testo.
- Invia la registrazione in coreano. Vanno bene un messaggio vocale, un file audio, un video o un link YouTube. Passa tutto fino a 2 GB, e per i file più grandi c'è il pulsante di caricamento della mini app.
- Scegli l'impaginazione della trascrizione. Attiva le etichette dei parlanti per un'intervista e gli orari se pensi di tornare a una riga più tardi.
- Dai un'occhiata agli spazi. Leggi i primi minuti e decidi se la divisione delle parole va bene per il tuo stile prima di esportare tutto.
- Esporta. Salva TXT o MD per gli appunti, DOCX o PDF per condividere, SRT e VTT per i sottotitoli.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Leggere 14.1 come un margine sicuro | Una piccola variazione dell'audio o dell'insieme di test può portare il risultato oltre la soglia. | Metti in programma una rilettura. |
| Correggere a mano gli spazi in ogni riga | Si perdono ore su un dettaglio che raramente cambia il senso. | Correggi prima nomi e numeri e lascia gli spazi per l'ultimo passaggio. |
| Aspettarsi che il registro formale e quello informale si leggano allo stesso modo | Le desinenze cambiano da parlante a parlante, quindi una conversazione mista sembra irregolare. | Controlla un parlante alla volta. |
| Tagliare i sottotitoli agli a capo dell'esportazione | Le righe possono finire a metà frase. | Sistema gli a capo nel file SRT. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Che aspetto ha una trascrizione in coreano?
È testo coreano in blocchi, ciascuno con l'etichetta del parlante e, se li chiedi, un orario prima della riga.
Perché il coreano è considerato al limite?
I risultati pubblicati per large-v3 indicano un tasso di errore sulle parole di 14.1, vicino alla soglia di 15, e il conteggio delle parole dipende dagli spazi.
Posso avere i sottotitoli?
Sì. Esporta SRT o VTT, poi controlla gli a capo e i nomi prima di pubblicare.
Il bot dà un nome ai parlanti?
No. Le etichette sono numeri come Parlante 1, e li sostituisci con i nomi veri nel tuo editor.
Avrò anche una versione in italiano?
No. Il testo resta in coreano e il bot non offre una versione in un'altra lingua.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram