La trascrizione gratuita in coreano richiede una prova attenta, perché il tasso di errore sulle parole pubblicato per large-v3, che Potok usa, è 14.1, vicino alla soglia di 15 che consideriamo al limite. Sono test di altri, e la spaziatura cambia il conteggio. Prova un breve audio e leggilo confrontandolo con la registrazione.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Attenzione: 14.1 è vicino alla nostra soglia di 15, quindi il coreano è al limite e una lettura manuale fa parte del lavoro.
- Il valore viene da test pubblicati da altri su large-v3, non da nostre misure.
- Il conteggio dipende da come si trattano gli spazi, quindi due test sullo stesso audio possono non coincidere.
- Particelle e desinenze del coreano si attaccano alle parole, e per questo un errore di una sola lettera sembra più grave.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난주 결과를 검토하고, 그다음 다음 단계를 계획하겠습니다.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Coreano (한국어) | Consigliata, al limite | tasso di errore sulle parole 14.1% (large-v3, FLEURS) Whale paper | I test pubblicati mostrano un tasso di errore vicino alla nostra soglia del 15%. Prova prima con un breve campione. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Registra o ritaglia un breve audio. Prendi circa un minuto con almeno una frase in stile cortese e una in stile informale.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e invia l'audio come messaggio vocale, file audio o video.
- Segna a parte la spaziatura. Gli stacchi sbagliati tra le parole sono frequenti nel testo coreano. Spuntali con un colore diverso da quello degli errori di ascolto veri.
- Controlla desinenze e particelle. Leggi due volte la fine di ogni frase, perché è lì che il significato cambia.
- Decidi per il materiale lungo. Se l'audio è leggibile dopo le tue correzioni, invia il file completo, fino a 2 GB, ed esporta TXT, DOCX o SRT.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Chiamare errore ogni differenza di spaziatura | Le regole sugli spazi sono abbastanza flessibili da gonfiare il tuo conteggio. | Conta la spaziatura a parte dalle parole sbagliate. |
| Fidarsi del numero senza un audio proprio | Un valore al limite può spostarsi in entrambe le direzioni sul tuo audio. | Usa il valore pubblicato come indizio, poi prova. |
| Saltare le desinenze delle frasi | La desinenza porta cortesia e tempo, e una sbagliata suona strana. | Rileggi le ultime sillabe di ogni riga. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Il coreano è una buona lingua per questo?
Conta come buona, ma al limite, quindi prevedi una revisione e non una copia diretta.
Da dove viene 14.1?
Da test pubblicati da altri su large-v3, non da nostre misure.
Perché la spaziatura conta?
Gli stacchi tra le parole in coreano sono flessibili, quindi i punteggi cambiano a seconda di come si contano gli spazi.
Posso avere il testo in inglese?
No. La trascrizione resta nella lingua della registrazione.
Che dimensione di file posso inviare?
Sono accettati file fino a 2 GB, quindi una lunga lezione o intervista può seguire dopo che la prova breve ti convince.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram