Per provare uno strumento gratuito di trascrizione finlandese, invia una clip con parole composte lunghe e guarda come è scritta ciascuna. Nei test pubblicati di large-v3 il finlandese ottiene un tasso di errore sulle parole di 7.7, e Potok lo riporta come risultato di altri.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il 7.7 è un tasso di errore sulle parole per large-v3 in un test pubblicato, non una nostra misurazione.
- Il finlandese costruisce parole lunghe con desinenze, quindi una lettera sbagliata fa contare come errata l'intera parola.
- Il tasso di errore sulle parole punisce quindi i piccoli scivoloni in finlandese più che nelle lingue a parole brevi.
- La trascrizione resta in finlandese e non viene tradotta.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Aloitetaan kokous. Ensin käymme läpi viime viikon tulokset ja sitten suunnittelemme seuraavat vaiheet.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Finlandese (Suomi) | Consigliata | tasso di errore sulle parole 7.7% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Raccogli parole lunghe. Usa una clip in cui chi parla dice nomi di luoghi, titoli professionali e altre parole lunghe con desinenze.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e invia la clip come messaggio vocale o file audio.
- Leggi le parole lunghe lettera per lettera. Confronta ciascuna con chi parla. Una sola desinenza sbagliata è un errore.
- Controlla le doppie. Il finlandese ha suoni lunghi e brevi, scritti con lettere doppie. Guarda se arrivano.
- Invia il file completo. Fino a 2 GB è accettato, con il pulsante di caricamento per i file grandi. Esporta TXT o DOCX.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Contare un quasi-giusto come giusto | Una desinenza sbagliata rende comunque errata la parola. | Sii rigoroso quando segni gli errori. |
| Ignorare le lettere doppie | Una doppia mancante cambia la parola. | Cercale nell'output. |
| Confrontare con una lingua a parole brevi | I punteggi non sono confrontabili tra lingue. | Confronta gli strumenti solo sul finlandese. |
| Provare con una sola frase | Può evitare le parole difficili. | Usa un minuto intero di parlato naturale. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Come va il finlandese?
I risultati pubblicati di large-v3 mostrano un tasso di errore sulle parole di 7.7, nell'intervallo buono.
Perché il tasso di errore sulle parole pesa di più in finlandese?
Le parole lunghe portano molte desinenze, quindi un minimo scivolone rende errata un'intera parola.
Va bene un file video?
Sì, video, audio, messaggi vocali e link YouTube funzionano entro il limite di 2 GB.
Posso esportare in Word?
Sì. DOCX è tra i formati, insieme a TXT, MD, PDF, SRT e VTT.
Avrò una versione tradotta?
No. La trascrizione resta nella lingua della registrazione.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram