Convertire audio coreano in testo

A cura del team PotokAggiornato ~2 min di lettura

Puoi convertire audio coreano in testo inviandolo al bot Potok su Telegram, con una precisazione. Test pubblicati da altri su large-v3, non nostre misurazioni, riportano un tasso di errore sulle parole di 14.1, vicino alla soglia di 15 che usiamo, quindi considera il coreano un caso al limite. Funzionano file fino a 2 GB.

Trascrivi una registrazione

Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.

Apri @potok_now_bot in Telegram

File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue

Punti chiave

  • Il valore 14.1 sta appena sotto la nostra soglia di 15, quindi un altro insieme di test potrebbe cadere da una parte o dall'altra.
  • Il coreano usa spazi tra gruppi di parole, ma le regole sono flessibili, perciò gli spazi da soli possono gonfiare il conteggio degli errori.
  • L'hangul è fatto di blocchi di sillaba, quindi un suono sbagliato cambia l'intero blocco.
  • Le desinenze verbali di cortesia e quelle semplici sono diverse, e la trascrizione mantiene quella usata da chi parla.
  • I prestiti dall'inglese si scrivono in hangul, quindi i nomi di prodotti possono richiedere una verifica manuale della grafia.

Che aspetto ha una trascrizione

Frase di esempio in Coreano
[00:00] Parlante 1: 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난주 결과를 검토하고, 그다음 다음 단계를 계획하겠습니다.

Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.

Qualità pubblicata

Qualità per questa lingua
LinguaGiudizioRisultato pubblicatoNote
Coreano (한국어)Consigliata, al limitetasso di errore sulle parole 14.1% (large-v3, FLEURS)
Whale paper
I test pubblicati mostrano un tasso di errore vicino alla nostra soglia del 15%. Prova prima con un breve campione.

Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.

Come si fa

  1. Prova trenta secondi. Poiché il valore è al limite, invia prima un breve estratto e valutalo prima di impegnare un'intera intervista.
  2. Apri il bot. Vai su @potok_now_bot su Telegram e invia l'esempio.
  3. Invia il file completo. Fino a 2 GB. Per ciò che è troppo grande per l'allegato della chat, usa Carica nella mini app.
  4. Confronta spazi e desinenze. Controlla dove cadono gli spazi e se le desinenze verbali corrispondono al livello di cortesia che hai sentito.
  5. Attiva le etichette per le conversazioni. Le etichette numerate dei parlanti aiutano in un dibattito o in un'intervista con battute sovrapposte.
  6. Esporta. DOCX o TXT per modificare, SRT o VTT per i sottotitoli.
Cosa sa fare Potok
FunzioneDettagli
Dove funzionaBot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot
Dimensione del fileFino a 2 GB
EsportazioneTXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT
Parlanti e tempiLe etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare
LingueCirca 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze
TraduzioneLa trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua
DettaturaUn'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo

Errori comuni

Errori comuni e come correggerli
ErroreCosa succedeSoluzione
Saltare il test su un esempioUna lingua al limite può nascondere i problemi fino alla fine.Prova un estratto breve prima del file lungo.
Scambiare differenze di spaziatura per parole sbagliateDue grafie corrette della spaziatura sembrano un errore.Correggi gli spazi in un'unica passata di revisione.
Fidarsi dei numeriCifre e unità si fraintendono facilmente.Controllale con l'audio.
Aspettarsi i nomi dei parlantiIl bot numera soltanto le voci.Rinomina Parlante 1 e Parlante 2 dopo l'esportazione.

Altro

Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.

Domande frequenti

Perché il coreano è considerato al limite?

Il suo tasso di errore sulle parole pubblicato, 14.1, è vicino alla nostra soglia di 15, quindi i risultati possono oscillare da una registrazione all'altra.

Gli spazi cambiano il valore?

Sì. Le regole sugli spazi sono elastiche, quindi il modo in cui si contano può spostare il valore.

Quale modello ha dato il 14.1?

Test pubblicati da altri sul modello large-v3. Non abbiamo misurato il tuo audio.

Qual è il limite di dimensione del file?

2 GB per file, con il pulsante Carica per quelli grandi.

Posso inviare uno spezzone di un dramma?

Puoi inviare file video che hai il diritto di usare. Il parlato viene letto dalla traccia audio e scritto come testo coreano.

Fonti

Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.

  1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
  2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
  3. Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata

Provalo sulla tua registrazione

Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.

Apri @potok_now_bot in Telegram