Untuk mentranskripsi sejarah lisan, kirim tiap wawancara ke bot Potok di Telegram dengan stempel waktu aktif. File hingga 2 GB bisa diproses, cukup untuk berjam-jam percakapan. Lalu ekspor teks dalam format arsip yang disukai koleksi Anda, dan simpan audionya di sebelahnya.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Format arsip di sini berarti TXT biasa untuk keamanan jangka panjang dan PDF untuk salinan baca yang tetap.
- Wawancara panjang sebaiknya dipecah menjadi satu file per sesi, sehingga file yang hilang hanya merugikan satu pertemuan.
- Stempel waktu membantu pembaca kembali dari halaman teks ke menit yang tepat dalam rekaman suara.
Cara melakukannya
- Beri label pada rekaman. Tulis pembicara, tempat, dan nomor sesi ke dalam nama file sebelum mengirim. Nama di dalam file lebih awet daripada catatan di kertas.
- Periksa suaranya sekali. Putar satu menit dari awal dan dari tengah. Salinan kaset lama dan rekaman ponsel kualitasnya sangat beragam.
- Buka bot. Buka @potok_now_bot di Telegram dan mulai obrolan dengannya.
- Aktifkan stempel waktu. Satu halaman dari percakapan sepanjang satu jam sulit dijelajahi tanpa waktu. Aktifkan sebelum mengirim.
- Kirim file. Lampirkan audio sebagai file. Untuk sesi yang sangat panjang, hingga 2 GB, gunakan tombol Unggah di aplikasi mini bot.
- Baca dengan mengingat orangnya. Perbaiki nama keluarga, nama desa, dan nama panggilan. Tandai bagian yang tidak jelas dalam kurung siku, jangan menebak.
- Ekspor dan simpan. Simpan TXT untuk arsip dan PDF untuk dibagikan. Simpan audio, teks, dan catatan Anda dalam satu folder.
Seperti apa hasilnya
[00:00] Pembicara 1: Ceritakan tentang rumah tempat Ibu dibesarkan.
[00:05] Pembicara 2: Rumahnya dekat sungai, dengan kebun buah kecil di belakangnya.
[00:12] Pembicara 2: Setiap pagi kami mengambil air dari sumur [tidak jelas].
[00:19] Pembicara 1: Dan siapa yang tinggal di sana bersama Ibu?
Contoh teks yang kami tulis untuk menunjukkan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan dan bukan rekaman nyata.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Hanya menyimpan transkrip | Nada, jeda, dan tawa hilang, dan teks tidak bisa diperiksa ulang nanti. | Arsipkan audio asli di samping setiap transkrip. |
| Menyimpan teks hanya dalam satu format editor | File yang hanya terbuka di satu program bisa tidak terbaca di masa depan. | Simpan salinan teks biasa bersama DOCX atau PDF. |
| Menebak kata yang tidak jelas | Nama hasil tebakan bisa masuk catatan keluarga sebagai fakta. | Tandai celahnya dengan kurung siku dan waktunya, lalu tanyakan ke kerabat nanti. |
| Mengirim satu file raksasa untuk rekaman sehari penuh | Satu kegagalan memaksa Anda mengulang dari awal. | Kirim satu file per sesi dan beri nomor. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah saya mentranskripsi rekaman berjam-jam?
Bisa, selama tiap file tidak melebihi batas 2 GB. Memecahnya per sesi membuat pekerjaan lebih mudah diatur.
Ekspor mana yang cocok untuk arsip?
TXT adalah salinan biasa yang paling aman, dan PDF memberi tata letak tetap. DOCX berguna selama Anda masih menyunting.
Apakah bot memahami pembicara lanjut usia atau logat daerah?
Kualitasnya bergantung pada suara dan rekaman. Rencanakan membaca draf sambil memutar audio, dan tandai kata yang tidak jelas.
Bisakah transkrip menunjukkan siapa yang bicara?
Label pembicara bisa diaktifkan dan tampil sebagai nomor. Ganti dengan nama dari catatan sesi Anda.
Bagaimana dengan izin untuk merekam?
Dapatkan persetujuan narasumber secara tertulis atau di dalam rekaman, dan jelaskan bagaimana teks akan disimpan dan dibagikan.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Text file (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram