El alemán es uno de los idiomas más sólidos en Potok: las pruebas publicadas del modelo large-v3 indican tasas de error de palabras entre 4.3 y 5.8. Envía mensajes de voz, audio o vídeo al bot de Telegram y recibe el texto en alemán, con archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Los resultados publicados de large-v3 para el alemán van de 4.3 a 5.8 de tasa de error de palabras, medidos por otros y no por nosotros.
- Tres fuentes coinciden en que el alemán está cerca del extremo bajo de la tabla.
- Los sustantivos compuestos largos se escriben como una sola palabra, y todo sustantivo empieza con mayúscula.
- Las letras ä, ö, ü y ß conviene comprobarlas después de copiar y pegar.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Lassen Sie uns die Besprechung beginnen. Zuerst gehen wir die Ergebnisse der letzten Woche durch, danach planen wir die nächsten Schritte.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Alemán (Deutsch) | Recomendado | tasa de error de palabras 4.3% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper, TheWhisper benchmark | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Empieza en Telegram. Abre @potok_now_bot y envía la grabación en alemán.
- Elige cómo enviarlo. Vale un adjunto del chat o un enlace; un archivo que roce el tope de 2 GB pasa por el botón Upload de la mini app.
- Marca los hablantes. Activa las etiquetas y las marcas de tiempo para seminarios y entrevistas.
- Comprueba mayúsculas y compuestos. Repasa que los sustantivos lleven mayúscula y que los compuestos largos no estén partidos.
- Comprueba el trato formal. Asegúrate de que Sie, Ihnen e Ihr lleven mayúscula donde el documento lo exija.
- Exporta. Guarda como TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| No revisar el habla regional | El alemán suizo y el austriaco no se recogen por separado en la cifra publicada. | Envía antes una muestra de tu hablante. |
| Separar los compuestos en varias palabras | El resultado parece inglés y rompe las reglas ortográficas del alemán. | Une de nuevo los compuestos al editar. |
| Sustituir ß o las diéresis por letras simples | Las palabras cambian de significado, por ejemplo schon y schön. | Mantén el texto en UTF-8 y busca esos pares. |
| Citar el rango como precisión propia | Es una cifra publicada. | Di que proviene de pruebas de otros. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tiene la transcripción en alemán?
Las pruebas publicadas del modelo large-v3 dan una tasa de error de palabras de 4.3 a 5.8 para el alemán. Son números de otros.
¿Escribe los sustantivos con mayúscula?
Normalmente sí, pero revísalo. Las mayúsculas son una parte normal de la ortografía alemana.
¿Entiende los dialectos del alemán suizo?
La cifra publicada no cubre los dialectos por separado, así que prueba primero un clip.
¿Puedo obtener subtítulos de un vídeo en alemán?
Sí. Exporta SRT o VTT y corrige las líneas.
¿Traducirá el bot al inglés?
No. El habla en alemán se escribe en alemán, y no se ofrece ningún paso de traducción.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram