La transcription suédoise gratuite tient face à un court test sur extrait. Des tests publiés par d'autres donnent un taux d'erreur par mot de 7.88 pour le suédois sur large-v3, le modèle que Potok utilise. Prenez un extrait avec de longs mots composés et quelques nombres, puis comparez le résultat à l'audio.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 7.88 est un chiffre de test d'un autre groupe, pas une mesure faite de notre côté.
- Le suédois soude les mots en longs composés : une coupure au mauvais endroit est une erreur bien visible.
- Trois voyelles à rond ou à points, å, ä et ö, se perdent facilement dans certains outils de texte.
- Le suédois parlé varie selon les régions, et l'échantillon doit refléter la vôtre.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Låt oss börja mötet. Först går vi igenom förra veckans resultat, sedan planerar vi nästa steg.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| suédois (Svenska) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 7.88 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Trouvez une parole riche en composés. Choisissez un extrait qui utilise de longs mots soudés, comme dans une réunion de travail ou un sujet d'actualité.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez l'extrait comme message vocal, fichier audio ou vidéo.
- Regardez les composés. Vérifiez si les longs mots restent entiers ou sont coupés en morceaux.
- Contrôlez les trois voyelles. Assurez-vous qu'aucune n'a été remplacée par un a ou un o simple.
- Exportez et archivez. Enregistrez en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT. Un enregistrement complet peut atteindre 2 GB.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Accepter des composés coupés | Ils changent la lecture et font trébucher la recherche. | Rejoignez-les lors de votre relecture. |
| Afficher le texte dans un outil qui perd les lettres spéciales | L'erreur est dans l'afficheur, pas dans la transcription. | Ouvrez l'export dans un traitement de texte. |
| Tester seulement une parole soignée | La conversation courante emploie des formes abrégées. | Ajoutez un échantillon familier. |
| Ne pas vérifier les nombres | Les nombres suédois sont longs à l'oral. | Comparez chaque chiffre à l'audio. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Le suédois est-il bon dans les tests publiés ?
Le taux d'erreur par mot publié pour large-v3 est de 7.88.
Vient-il de vos propres tests ?
Non. Il vient de tests publiés par d'autres.
Les dialectes comptent-ils ?
Oui, la parole régionale peut obtenir des scores différents : testez avec la voix qu'il vous faut.
Le texte peut-il revenir en anglais ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement.
Y a-t-il une limite de taille de fichier ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, avec un bouton d'envoi pour les gros.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram