La transcription polonaise gratuite se juge en une minute. Des tests publiés par d'autres situent à 4.74 le taux d'erreur par mot de large-v3, le modèle derrière Potok. Envoyez un court extrait plein de mots longs et regardez les signes diacritiques et les terminaisons, là où le polonais casse le plus souvent.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les scores polonais cités ici ont été produits par d'autres personnes sur leurs propres enregistrements : votre voix et votre pièce ne sont pas testées.
- Le polonais marque plusieurs lettres de signes diacritiques, et un signe manquant peut transformer un mot en un autre.
- Les terminaisons de cas changent les dernières lettres d'un mot : un mot presque juste reste un mot faux.
- Les groupes de consonnes constituent un bon test de résistance.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Zacznijmy spotkanie. Najpierw omówimy wyniki z zeszłego tygodnia, a potem zaplanujemy kolejne kroki.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| polonais (Polski) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 4.74 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Choisissez un extrait avec des mots difficiles. Cherchez un nom de famille, un nom de rue et un nombre avec une terminaison de cas.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez l'extrait comme message vocal, fichier audio ou vidéo.
- Repérez les signes diacritiques. Contrôlez chaque lettre qui devrait porter un signe.
- Vérifiez les terminaisons. Relisez chaque nom en écoutant l'audio et confirmez les dernières lettres.
- Passez à l'échelle. Si l'extrait est correct, envoyez le fichier complet, jusqu'à 2 GB, et exportez en TXT, DOCX ou SRT.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Laisser passer un signe diacritique manquant | Le mot paraît presque juste mais veut dire autre chose. | Relisez les signes lettre par lettre. |
| Tester seulement avec une dictée lente | La parole rapide est le vrai défi. | Ajoutez un extrait à rythme naturel. |
| Ignorer les noms propres | Les noms de famille sont devinés plus souvent que les mots courants. | Gardez une liste de noms à comparer. |
| S'arrêter après un seul outil | Un résultat isolé n'a rien à quoi se mesurer. | Passez le même extrait dans deux outils et comparez les lignes qui diffèrent. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Le polonais est-il bon dans les tests publiés ?
Des tests publiés par d'autres donnent un taux d'erreur par mot de 4.74 sur large-v3.
Est-ce votre propre mesure ?
Non. Elle vient de tests publiés par d'autres.
Dois-je indiquer la langue ?
Aucun réglage n'est requis. Vous envoyez l'extrait et le bot déduit la langue de la parole elle-même.
Puis-je obtenir le texte en anglais ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement.
L'identification des intervenants est-elle disponible ?
Oui, elle peut être activée, et les intervenants apparaissent sous forme de numéros, comme Intervenant 1, et non sous leur vrai nom.
Et si le fichier est long ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, et un long résultat arrive sous forme de fichier.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram