Pour convertir un MP3 en SRT, envoyez l'audio au bot Potok sur Telegram et exportez la transcription en SRT. Chaque séquence a une plage horaire et une courte ligne de texte, en accord avec la parole du fichier. Le bot accepte les fichiers jusqu'à 2 GB.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Un fichier SRT créé à partir d'un MP3 reprend les mêmes séquences que l'audio, avec leurs plages horaires.
- Le SRT est du texte brut : n'importe quel éditeur de texte permet de corriger les mots. Aucun logiciel de sous-titrage n'est nécessaire.
- Un MP3 n'a pas d'image : le SRT ne devient utile que s'il accompagne une vidéo qui utilise le même audio.
- Le VTT est la variante web du même principe et provient de la même transcription.
Comment faire
- Partez de l'audio que vous allez utiliser. Si les sous-titres sont destinés à une vidéo, envoyez le MP3 extrait de cette vidéo précise, pour que les temps coïncident.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et appuyez sur Start.
- Envoyez le MP3. Joignez-le comme fichier audio ou comme document. Jusqu'à 2 GB, avec le bouton Téléverser pour les gros fichiers.
- Attendez la transcription. Une courte transcription s'affiche dans la discussion. Une longue arrive sous forme de fichier.
- Exportez en SRT. Enregistrez la transcription en SRT. Ouvrez-la dans un éditeur de texte pour voir comment les séquences sont numérotées et minutées.
- Chargez-la avec la vidéo. La plupart des lecteurs et des logiciels de montage acceptent un fichier SRT placé à côté de la vidéo ou importé comme piste de sous-titres.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Bienvenue dans la deuxième leçon.
[00:03] Intervenant 1: Aujourd'hui, nous allons voir comment lire une carte simple.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Utiliser un MP3 raccourci après le montage de la vidéo | Chaque séquence apparaît trop tôt ou trop tard, car les temps suivent l'audio que vous avez envoyé. | Créez le MP3 à partir de la vidéo finale, sans aucune modification ensuite. |
| Corriger les mots dans un traitement de texte | La mise en forme enrichie peut casser la numérotation et les lignes de temps attendues par les lecteurs. | Utilisez un éditeur de texte brut et gardez la structure des séquences intacte. |
| Faire des séquences trop longues à lire | Les spectateurs n'ont pas fini de lire une longue ligne qu'elle a déjà disparu. | Découpez dans l'éditeur les longues séquences en lignes courtes d'une ou deux phrases. |
| Attendre des noms d'intervenants dans les séquences | Les étiquettes, une fois activées, sont des numéros comme Intervenant 1. | Remplacez-les à la main là où le spectateur a besoin d'un nom. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Un MP3 peut-il devenir un fichier SRT ?
Oui. Le bot transcrit l'audio et peut exporter la transcription en SRT, avec une plage horaire pour chaque séquence.
Ai-je besoin d'une vidéo pour obtenir un SRT ?
Non. Vous pouvez exporter un SRT à partir de l'audio seul. La vidéo n'est nécessaire que pour afficher les sous-titres.
Puis-je corriger le SRT moi-même ?
Oui. C'est du texte brut : un simple éditeur suffit pour changer des mots et couper des lignes.
Que faire si les sous-titres sont décalés ?
Vérifiez que le MP3 provient de la vidéo finale. Des montages différents décalent les temps, et les séquences ne correspondent plus.
Un fichier WebVTT est-il aussi disponible ?
Oui. Le VTT fait partie des formats d'export, avec TXT, MD, DOCX, PDF et SRT.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- MP3 (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram