Um eine MP3 in SRT umzuwandeln, senden Sie das Audio an den Potok-Bot in Telegram und exportieren Sie das Transkript als SRT. Jeder Untertitel hat einen Zeitbereich und eine kurze Textzeile, passend zur Sprache in der Datei. Der Bot akzeptiert Dateien bis 2 GB.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Eine aus einer MP3 erzeugte SRT-Datei enthält dieselben Untertitel wie das Audio, jeweils mit Zeitbereich.
- SRT ist reiner Text, jeder Texteditor kann falsche Wörter beheben. Ein spezielles Untertitelprogramm ist nicht nötig.
- Eine MP3 hat kein Bild, die SRT wird also erst nützlich, wenn Sie sie mit einem Video verbinden, das dasselbe Audio nutzt.
- VTT ist die Web-Variante derselben Idee und stammt aus demselben Transkript.
So geht es
- Vom richtigen Audio ausgehen. Gehören die Untertitel zu einem Video, senden Sie die MP3, die genau aus diesem Video stammt, damit die Zeiten passen.
- Bot öffnen. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und tippen Sie auf Start.
- MP3 senden. Hängen Sie sie als Audiodatei oder Dokument an. Bis 2 GB funktioniert es, große Dateien laden Sie über die Schaltfläche Hochladen hoch.
- Auf das Transkript warten. Ein kurzes Transkript erscheint im Chat. Ein langes kommt als Datei.
- SRT exportieren. Speichern Sie das Transkript als SRT. Öffnen Sie es in einem Texteditor, um zu sehen, wie die Untertitel nummeriert und getaktet sind.
- Neben dem Video laden. Die meisten Player und Schnittprogramme akzeptieren eine SRT-Datei neben dem Video oder als importierte Untertitelspur.
So sieht das Ergebnis aus
[00:00] Sprecher 1: Willkommen zurück zur zweiten Lektion.
[00:03] Sprecher 1: Heute schauen wir uns an, wie man eine einfache Karte liest.
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Eine MP3 verwenden, die nach dem Videoschnitt noch gekürzt wurde | Jeder Untertitel erscheint zu früh oder zu spät, denn die Zeiten folgen dem gesendeten Audio. | Erstellen Sie die MP3 aus dem fertigen Video und ändern Sie danach nichts mehr. |
| Falsche Wörter in einem Textverarbeitungsprogramm korrigieren | Formatierungen können Nummerierung und Zeitzeilen zerstören, die Player erwarten. | Nutzen Sie einen einfachen Texteditor und lassen Sie die Struktur der Untertitel unverändert. |
| Untertitel zu lang machen | Zuschauer schaffen es nicht, eine lange Zeile zu lesen, bevor sie verschwindet. | Teilen Sie lange Untertitel im Editor in kurze Zeilen mit ein bis zwei Sätzen. |
| Sprechernamen in den Untertiteln erwarten | Kennzeichnungen sind, wenn eingeschaltet, Nummern wie Sprecher 1. | Ersetzen Sie sie von Hand, wo der Zuschauer einen Namen braucht. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Kann aus einer MP3 eine SRT-Datei werden?
Ja. Der Bot transkribiert das Audio und kann das Transkript als SRT exportieren, mit einem Zeitbereich für jeden Untertitel.
Brauche ich ein Video, um SRT zu bekommen?
Nein. Sie können SRT allein aus Audio exportieren. Ein Video brauchen Sie nur, wenn die Untertitel angezeigt werden sollen.
Kann ich die SRT selbst korrigieren?
Ja. Sie ist reiner Text, ein einfacher Texteditor genügt, um Wörter zu ändern und Zeilen zu teilen.
Was tun, wenn die Untertitel zeitlich auseinanderlaufen?
Prüfen Sie, ob die MP3 aus dem fertigen Video stammt. Unterschiedliche Schnitte verschieben die Zeiten, dann passen die Untertitel nicht mehr.
Gibt es auch eine WebVTT-Datei?
Ja. VTT ist eines der Exportformate, neben TXT, MD, DOCX, PDF und SRT.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- MP3 (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen