Pour transformer un message vocal WeChat en texte, il vous faut le clip sous forme de fichier audio, envoyé au bot Potok sur Telegram. Les messages vocaux WeChat sont de courts clips dans une conversation, et l'aide officielle montre si on peut en exporter un. Les fichiers jusqu'à 2 Go passent, avec export en TXT, DOCX ou SRT.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les messages vocaux WeChat vivent dans la conversation : leur export dépend de ce que propose l'appli.
- La langue du clip détermine la qualité, et le bot indique environ 30 langues avec des résultats publiés.
- Une parole mêlée, avec deux langues dans un même message, est plus difficile à lire.
- Le texte reste dans la langue du clip, et une courte note vocale revient sous forme de message dans la conversation.
Comment faire
- Consultez l'aide officielle. Cherchez une option pour enregistrer ou exporter un message vocal dans WeChat.
- Demandez à l'expéditeur si besoin. S'il n'y a pas d'export, demandez à la personne d'envoyer l'enregistrement sous forme de fichier par un autre moyen.
- Vérifiez la langue. Consultez la liste des langues pour savoir dans quelle mesure la langue parlée est couverte.
- Envoyez l'audio. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et joignez le fichier.
- Relisez le texte. Les noms et les phrases en langues mêlées demandent une réécoute. Exportez en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT quand le texte est prêt.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Locuteur 1: J'ai acheté le service à thé que tu voulais pour la fête.
[00:05] Locuteur 1: La boutique l'a emballé dans du papier rouge.
[00:10] Locuteur 1: Je l'apporterai samedi.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Croire que toutes les langues fonctionnent de la même façon | Les résultats publiés diffèrent selon la langue. | Consultez d'abord la liste des langues. |
| Mélanger deux langues dans un même clip | Le texte peut basculer de travers. | Découpez le clip par langue. |
| Ignorer l'accord de la personne | Un message vocal est personnel. | Demandez à l'expéditeur. |
| Utiliser le texte comme trace officielle sans vérifier | Les erreurs de noms et de chiffres sont courantes. | Vérifiez avec l'audio. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Puis-je exporter un message vocal WeChat ?
L'aide officielle indique si l'appli le permet. Sans export, demandez le fichier à l'expéditeur.
Cela marche-t-il pour ma langue ?
Le bot couvre environ 30 langues avec des résultats publiés, plus quelques-unes avec des avertissements. Consultez la liste des langues pour voir ce qu'il en est de chacune.
Le texte sera-t-il traduit ?
Non. Il reste dans la langue parlée.
Quelle peut être la taille du fichier ?
Chaque fichier peut atteindre 2 Go, et les longs résultats reviennent sous forme de fichier.
Les interlocuteurs sont-ils nommés ?
Les étiquettes sont des numéros, comme Locuteur 1, jamais les noms des personnes.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- WeChat (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Speech recognition (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram