La transcription du portugais dans Potok est recommandée. Les tests publiés du modèle large-v3 donnent un taux d'erreur de mots de 3.65 pour le portugais en général, d'après le travail d'autres personnes, pas notre mesure. Envoyez notes vocales, audio ou vidéo au bot, quel que soit votre accent.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le chiffre de 3.65 couvre le portugais dans son ensemble ; les accents brésilien et européen n'ont pas été rapportés séparément.
- L'orthographe diffère un peu entre le Brésil et le Portugal : une même phrase peut être écrite dans l'une ou l'autre forme.
- Les voyelles de la parole européenne sont souvent réduites, ce qui rend la parole rapide plus difficile à suivre qu'une lecture lente et soignée.
- Les lettres accentuées et la terminaison nasale marquée d'un tilde sont normales dans le résultat ; vérifiez qu'elles s'affichent dans votre éditeur.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Vamos começar a reunião. Primeiro, vamos revisar os resultados da semana passada e depois planejar os próximos passos.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| portugais (Português) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 3.65 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Décidez quelle variété vous attendez. Notez si le locuteur est brésilien ou européen pour savoir vers quelle orthographe corriger.
- Envoyez l'enregistrement. Ouvrez @potok_now_bot et joignez le fichier, transférez un message vocal ou collez un lien YouTube.
- Les gros fichiers. La limite est de 2 GB ; le bouton de téléversement de la mini-application sert pour les plus lourds.
- Comparez une minute à l'oreille. Écoutez la première minute en lisant la transcription. Si elle correspond, le reste est probablement proche.
- Uniformisez l'orthographe. Choisissez une variété et modifiez les quelques mots qui suivent l'autre.
- Exportez. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT ; les résultats courts s'affichent dans la discussion.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Supposer qu'un seul accent a été testé | Le chiffre publié ne sépare pas la parole brésilienne de l'européenne. | Essayez un court extrait de votre propre locuteur. |
| Mélanger les deux orthographes dans un document final | Les lecteurs remarquent l'incohérence. | Choisissez une variété avant de corriger. |
| Prendre 3.65 pour la preuve d'un fichier propre | Les vrais enregistrements sont plus bruités que les jeux de test. | Relisez les noms et les nombres. |
| Omettre l'horodatage pour des sous-titres de vidéo | Le texte ne peut pas être associé à l'image. | Activez l'horodatage et exportez en SRT ou VTT. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quel portugais a été testé ?
Le chiffre publié concerne le portugais en général. Les accents brésilien et européen n'ont pas été rapportés séparément.
3.65 est-il votre résultat ?
Non. C'est un résultat publié par d'autres pour le modèle large-v3.
Le bot choisit-il une variété d'orthographe ?
Il écrit ce qu'il entend : vérifiez les choix d'orthographe qui diffèrent entre le Brésil et le Portugal.
La transcription peut-elle être changée dans une autre langue ?
Non. Le texte est écrit en portugais, la langue de l'enregistrement, et le bot n'en produit pas d'autre version.
Un long cours passe-t-il sans problème ?
Oui, un fichier jusqu'à 2 GB est accepté, et un long résultat revient en fichier.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram