Para convertir un mensaje de voz de WeChat en texto, necesitas el audio como archivo, enviado al bot de Potok en Telegram. Los mensajes de voz de WeChat son audios cortos dentro de un chat, y la ayuda oficial indica si se puede exportar alguno. Funcionan archivos de hasta 2 GB y puedes exportar TXT, DOCX o SRT.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Los mensajes de voz de WeChat viven en el chat, así que exportar uno depende de lo que ofrezca la app.
- El idioma del audio decide la calidad, y el bot lista unos 30 idiomas con resultados publicados.
- El habla mezclada, con dos idiomas en un mismo mensaje, es más difícil de leer.
- El texto se mantiene en el idioma del audio, y una nota de voz corta vuelve como mensaje del chat.
Cómo hacerlo
- Consulta la ayuda oficial. Busca alguna opción para guardar o exportar un mensaje de voz en WeChat.
- Pregunta a quien lo envió si hace falta. Si no se puede exportar, pide a la persona que te mande la grabación como archivo por otra vía.
- Comprueba el idioma. Consulta la lista de idiomas para saber cómo está cubierto el idioma del audio.
- Envía el audio. Abre @potok_now_bot en Telegram y adjunta el archivo.
- Revisa el texto. Los nombres y las frases en dos idiomas necesitan una nueva escucha. Exporta TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT cuando esté listo.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Compré el juego de té que querías para la fiesta.
[00:05] Hablante 1: En la tienda lo envolvieron en papel rojo.
[00:10] Hablante 1: Lo llevaré el sábado.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Suponer que todos los idiomas funcionan igual | Los resultados publicados varían según el idioma. | Consulta antes la lista de idiomas. |
| Mezclar dos idiomas en un mismo audio | El texto puede cambiar de idioma mal. | Divide el audio por idiomas. |
| Saltarte el consentimiento | Un mensaje de voz es personal. | Pregunta a quien lo envió. |
| Usar el texto como registro oficial sin comprobarlo | Son comunes los errores en nombres y cifras. | Verifícalo con el audio. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Puedo exportar un mensaje de voz de WeChat?
La ayuda oficial indica si la app lo permite. Si no se puede exportar, pide el archivo a quien lo envió.
¿Funciona con mi idioma?
El bot cubre unos 30 idiomas con resultados publicados, además de algunos con advertencias. Consulta la lista de idiomas para ver cómo funciona cada uno.
¿Se traducirá el texto?
No. Se mantiene en el idioma en que se habló.
¿Qué tamaño puede tener el archivo?
Cada archivo puede ser de hasta 2 GB, y los resultados largos vuelven como archivo.
¿Se nombra a los hablantes?
Las etiquetas son números, como Hablante 1, nunca los nombres de las personas.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- WeChat (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Speech recognition (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram