Pour convertir une vidéo M4V en texte, envoyez le fichier au bot Potok sur Telegram et lisez la transcription dans la conversation. Le M4V est la variante d'Apple du MP4, utilisée par la vidéo iTunes : les exports maison comme les achats portent donc ce nom. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés. Exportez en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les vidéos exportées depuis un logiciel de montage ou un convertisseur sont des fichiers ordinaires et peuvent être envoyées telles quelles.
- Les films et séries achetés en boutique peuvent être protégés, et les fichiers protégés ne peuvent pas être lus.
- Un M4V peut porter des pistes en plus, comme des chapitres et des sous-titres, mais le bot utilise la parole.
- Les extensions M4V et MP4 désignent des formats proches : il n'est donc pas nécessaire de renommer.
Comment faire
- Dites d'où vient le fichier. Une vidéo que vous avez filmée ou exportée vous-même est sans risque. Un achat en boutique avec protection ne fonctionnera pas.
- Lisez la première minute. Vérifiez que la parole est audible et que le fichier n'est pas seulement un aperçu ou une bande-annonce.
- Ouvrez le bot. Lancez la conversation avec @potok_now_bot dans Telegram.
- Envoyez la vidéo. Joignez le M4V comme document. Utilisez le bouton Téléverser de la mini-app quand le fichier est gros.
- Exportez et ajoutez les sous-titres. Exportez en SRT ou VTT si vous voulez des sous-titres, ou en DOCX pour une trace écrite.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Aujourd'hui, on prépare une soupe de tomates en vingt minutes.
[00:05] Intervenant 1: Commencez par une cuillère d'huile dans une poêle chaude.
[00:10] Intervenant 1: Ajoutez des oignons hachés et remuez.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Essayer de transcrire un achat protégé | La protection contre la copie empêche de lire le son. | Utilisez vos propres vidéos ou des copies sans protection que vous avez le droit d'utiliser. |
| Prendre les sous-titres intégrés pour la transcription | Les pistes de sous-titres intégrées ne sont pas lues sur l'image, et elles peuvent manquer. | Laissez le bot transcrire la parole. |
| Renommer .m4v en .mp4 | C'est inutile, et une erreur sur le contenu peut créer des problèmes. | Envoyez le fichier d'origine. |
| Envoyer une bande-annonce ou un extrait | Le texte ne couvre que l'extrait. | Envoyez la vidéo complète. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un fichier M4V ?
Le M4V est la variante d'Apple du MP4, utilisée par la vidéo iTunes.
Le M4V est-il identique au MP4 ?
Ils sont proches. Le M4V est la variante d'Apple, et il peut porter une protection en plus.
Puis-je transcrire un film acheté en boutique ?
Pas s'il est protégé. Les fichiers protégés ne peuvent pas être lus. Utilisez vos propres enregistrements.
Les sous-titres intégrés aident-ils ?
Non. Le bot travaille à partir de la parole, pas des pistes de sous-titres.
Quelle est la limite de taille pour un M4V ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont pris en charge, et les gros passent par le bouton Téléverser.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- M4V (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram