Pour tester un outil gratuit de transcription en bulgare, envoyez-lui un court extrait avec des noms et des chiffres, puis comparez le texte avec ce que vous entendez. Pour Potok, des tests publiés du modèle large-v3 donnent un taux d'erreur par mot de 12.86 en bulgare, mesuré par d'autres, pas par nous.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 12.86 est un taux d'erreur par mot de large-v3 issu d'un test publié, pas notre propre mesure.
- Le bulgare s'écrit en alphabet cyrillique : un résultat en lettres latines signifie qu'un problème est survenu dans le choix de la langue.
- Les noms, les lieux et les chiffres sont les premiers pièges des outils de reconnaissance : mettez-les dans l'extrait de test.
- La transcription reste en bulgare et n'est pas traduite.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Да започнем срещата. Първо ще прегледаме резултатите от миналата седмица, а след това ще планираме следващите стъпки.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| bulgare (Български) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 12.86 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Choisissez un extrait avec des difficultés. Prenez une minute de parole qui comprend quelques noms de personnes, un lieu et un ou deux chiffres.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez l'extrait en message vocal ou en fichier audio.
- Vérifiez d'abord l'écriture. Le texte doit arriver en lettres cyrilliques. Sinon, la mauvaise langue a été reconnue.
- Marquez les erreurs. Soulignez chaque nom ou chiffre qui diffère de l'audio. Comptez-les par rapport aux mots que vous lisez.
- Essayez un fichier plus long. Les fichiers jusqu'à 2 GB passent, et le bouton d'envoi de la mini-appli du bot est prévu pour les gros. Exportez en TXT ou DOCX quand le résultat vous convient.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Tester avec un extrait plein de silences et de musique | Les pauses et la musique de fond cachent la façon dont l'outil traite la parole. | Coupez l'extrait pour que les gens parlent la plupart du temps. |
| Ignorer les chiffres dans le résultat | Un chiffre faux dans une citation ou une adresse peut passer inaperçu. | Relisez chaque chiffre avec l'audio, un par un. |
| Prendre 12.86 pour le score de votre fichier | Ce chiffre vient d'un test publié sur d'autres enregistrements. | Utilisez votre propre extrait pour voir comment réagissent vos voix. |
| Envoyer un mauvais enregistrement de téléphone pour un premier essai | Le bruit masque les différences entre les outils. | Enregistrez un échantillon propre dans une pièce calme, puis testez l'audio bruyant ensuite. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Le bulgare fait-il partie des langues recommandées ?
Oui, les résultats publiés pour le bulgare sont bons, avec un taux d'erreur par mot de 12.86 pour large-v3 dans le test sur lequel nous nous appuyons.
Que signifie un taux d'erreur par mot de 12.86 ?
À peu près que treize mots sur cent diffèrent d'une référence humaine dans ce test. Votre audio peut faire mieux ou moins bien.
Puis-je comparer facilement le texte à l'audio ?
Oui. Activez les repères temporels dans les réglages, puis allez au passage dans l'enregistrement pour confirmer un mot douteux.
Le bot accepte-t-il la vidéo ?
Oui. L'audio, les messages vocaux, les fichiers vidéo et les liens YouTube sont acceptés dans la limite de 2 GB.
Obtiendrai-je une version en anglais ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram