Le bot Telegram Potok convertit un audio turc en texte quand vous envoyez l'enregistrement. Aucun chiffre large-v3 n'a été trouvé pour le turc ; des tests publiés par d'autres sur le modèle précédent large-v2, et non nos mesures, donnent un taux d'erreur par mot de 8.4. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 8.4 vient du modèle précédent large-v2 : le modèle actuel peut différer légèrement.
- Le turc a un i avec point et un i sans point, deux lettres distinctes, et les confondre change le mot.
- Les mots s'allongent par chaînes de suffixes : un seul suffixe faux peut ressembler à un autre mot.
- L'harmonie vocalique veut que les voyelles des suffixes suivent le radical, ce qui permet de repérer vite une mauvaise terminaison.
- Le turc n'a pas de genre grammatical : un pronom du texte peut demander votre propre choix si vous préparez plus tard une version dans un autre style.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Toplantıya başlayalım. Önce geçen haftanın sonuçlarını gözden geçireceğiz, sonra sonraki adımları planlayacağız.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| turc (Türkçe) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 8.4 % (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Préparez un fichier propre. Retirez une musique d'intro trop forte si possible, car elle peut avaler les premiers mots.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot et joignez l'enregistrement.
- Gros fichier ? Appuyez sur Téléverser. La mini-application accepte jusqu'à 2 GB.
- Vérifiez les lettres i. Cherchez dans le texte les mots où le point peut être faux.
- Relisez les chaînes de suffixes. Prenez trois longs mots et comparez chaque terminaison avec l'audio.
- Exportez. Choisissez DOCX ou TXT pour modifier, SRT ou VTT pour les sous-titres.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Laisser se mélanger le i sans point et le i avec point | Les mots changent de sens. | Cherchez et corrigez. |
| Ignorer les longs mots | Une erreur de suffixe passe facilement inaperçue. | Lisez-les à voix haute. |
| Lire 8.4 comme une valeur exacte | C'est une moyenne issue de tests d'autres personnes sur un modèle précédent. | Relisez. |
| Utiliser un outil réglé sur la mauvaise langue | Les majuscules peuvent être faussées. | Modifiez dans un éditeur Unicode. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Pourquoi le turc est-il évalué sur large-v2 ?
Aucun chiffre large-v3 n'a été trouvé : on utilise le 8.4 publié pour le modèle précédent.
Les majuscules et minuscules du i correspondent-elles ?
En turc, les formes avec et sans point sont des lettres distinctes : vérifiez en particulier les mots en majuscules.
Quel est le fichier maximal ?
La limite est de 2 GB par fichier. Pour ce qui est trop gros pour une pièce jointe ordinaire du chat, utilisez le bouton Téléverser de la mini-application.
Puis-je étiqueter les interlocuteurs ?
Oui, vous pouvez activer les étiquettes, qui apparaissent sous forme de numéros comme Interlocuteur 1 et jamais de vrais noms.
Le texte est-il traduit ?
Non. La transcription reste en turc, la même langue que l'enregistrement envoyé, et n'est jamais convertie dans une autre.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram