Un conversor de marcas de tiempo escribe un número de segundos como hh:mm:ss, la forma que se usa en los archivos de subtítulos. El formulario empieza en 90 segundos, que dan 00:01:30 en forma simple, 00:01:30,000 para SRT y 00:01:30.000 para VTT. Solo cambia el separador antes de los milisegundos.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El sentido es de segundos a tiempo: introduces segundos y el resultado muestra las horas, los minutos y los segundos con milisegundos.
- Las fracciones se redondean al milisegundo más cercano, así que 59.5 segundos se escriben 00:00:59,500 en SRT y 00:00:59.500 en VTT.
- Un valor negativo muestra un guion, ya que un tiempo en la línea temporal no puede ser menor que cero, y un campo vacío se lee como cero.
- La tabla incluye seis valores fijos, de 1 a 5400 segundos. La última fila es 01:30:00,000 en SRT y 01:30:00.000 en VTT.
Calculadora
| Segundos | SRT | VTT |
|---|---|---|
| 1 | 00:00:01,000 | 00:00:01.000 |
| 59.5 | 00:00:59,500 | 00:00:59.500 |
| 90 | 00:01:30,000 | 00:01:30.000 |
| 600 | 00:10:00,000 | 00:10:00.000 |
| 3600 | 01:00:00,000 | 01:00:00.000 |
| 5400 | 01:30:00,000 | 01:30:00.000 |
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto segundos a hh:mm:ss?
Divide entre 3600 para las horas, toma el resto y divídelo entre 60 para los minutos, y lo que sobra son los segundos. Para 5400 segundos es 01:30:00.
¿Qué diferencia hay entre la forma SRT y la VTT?
Ambas escriben tres dígitos de milisegundos. SRT pone una coma antes, como en 00:01:30,000, y VTT pone un punto, como en 00:01:30.000.
¿Por qué el resultado conserva los ceros a la izquierda?
SRT siempre escribe hh:mm:ss,mmm, con dos dígitos para horas, minutos y segundos y tres para los milisegundos, mientras que WebVTT permite omitir la parte de las horas. Este formulario siempre escribe las horas, así que los ceros mantienen el tiempo en un formato fijo.
¿Cómo se ven 600 segundos?
Son diez minutos, que se escriben 00:10:00. En SRT la forma completa es 00:10:00,000 y en VTT es 00:10:00.000.
¿El conversor devuelve un tiempo a segundos?
No. El formulario solo acepta segundos. Para volver, multiplica las horas por 3600 y los minutos por 60, y suma los segundos.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram