Un convertisseur d'horodatage écrit un nombre de secondes sous la forme hh:mm:ss, utilisée dans les fichiers de sous-titres. Le formulaire commence à 90 secondes, ce qui donne 00:01:30 en forme simple, 00:01:30,000 pour le SRT et 00:01:30.000 pour le VTT. Seul le séparateur avant les millisecondes diffère.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le sens est secondes en entrée, temps en sortie : vous saisissez des secondes, et le résultat affiche les heures, les minutes et les secondes avec les millisecondes.
- Les fractions sont arrondies à la milliseconde la plus proche : 59.5 secondes s'écrivent donc 00:00:59,500 en SRT et 00:00:59.500 en VTT.
- Une valeur négative affiche un tiret, car un temps sur la ligne de temps ne peut pas être inférieur à zéro, et un champ vide est lu comme zéro.
- Le tableau liste six valeurs fixes, de 1 à 5400 secondes. La dernière ligne est 01:30:00,000 en SRT et 01:30:00.000 en VTT.
Calculateur
| Secondes | SRT | VTT |
|---|---|---|
| 1 | 00:00:01,000 | 00:00:01.000 |
| 59.5 | 00:00:59,500 | 00:00:59.500 |
| 90 | 00:01:30,000 | 00:01:30.000 |
| 600 | 00:10:00,000 | 00:10:00.000 |
| 3600 | 01:00:00,000 | 01:00:00.000 |
| 5400 | 01:30:00,000 | 01:30:00.000 |
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Comment convertir des secondes en hh:mm:ss ?
Divisez par 3600 pour les heures, prenez le reste et divisez-le par 60 pour les minutes, et ce qui reste correspond aux secondes. Pour 5400 secondes, cela donne 01:30:00.
Quelle est la différence entre les formes SRT et VTT ?
Les deux écrivent trois chiffres de millisecondes. Le SRT met une virgule avant, comme dans 00:01:30,000, et le VTT met un point, comme dans 00:01:30.000.
Pourquoi le résultat garde-t-il les zéros du début ?
Le SRT écrit toujours hh:mm:ss,mmm, avec deux chiffres pour les heures, les minutes et les secondes et trois pour les millisecondes, alors que le WebVTT permet d'omettre la partie des heures. Ce formulaire écrit toujours les heures : les zéros gardent le temps dans une mise en forme fixe.
À quoi ressemblent 600 secondes ?
Cela fait dix minutes, écrites 00:10:00. En SRT la forme complète est 00:10:00,000, et en VTT 00:10:00.000.
Le convertisseur peut-il retransformer un temps en secondes ?
Non. Le formulaire n'accepte que des secondes. Pour faire le chemin inverse, multipliez les heures par 3600 et les minutes par 60, puis ajoutez les secondes.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram