La transcripción de voz a texto en francés en Potok es un idioma recomendado. Las pruebas publicadas de large-v3 dan tasas de error por palabra de entre 5.3 y 6.31, de varias fuentes y no de una medición nuestra. La ortografía francesa oculta muchos sonidos, así que los errores suelen ser de escritura y no de oído.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Varias fuentes publicadas coinciden con una diferencia de aproximadamente un punto, una imagen más estable que la de un solo artículo.
- Muchas palabras francesas suenan igual pero se escriben distinto, y el contexto decide cuál usa el texto.
- Las terminaciones de concordancia, como la s del plural o la e, a menudo no se oyen, así que dependen de la gramática.
- Los hablantes canadienses y los europeos difieren en la pronunciación, y las cifras no los separan.
- La ligazón une el final de una palabra con el comienzo de la siguiente y puede difuminar los límites entre palabras en el habla rápida.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Commençons la réunion. D'abord, nous passerons en revue les résultats de la semaine dernière, puis nous planifierons les prochaines étapes.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Francés (Français) | Recomendado | tasa de error de palabras 5.3% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper, TheWhisper benchmark | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Elige a tu hablante. Anota si la voz es de Francia, de Canadá o de otro lugar.
- Envía el fragmento. Abre @potok_now_bot y adjúntalo.
- Revisa la concordancia. Mira los plurales, los participios pasados y las formas femeninas.
- Envía el resto. Hasta 2 GB; usa Subir para los archivos grandes.
- Exporta. Elige TXT, DOCX, PDF, MD, SRT o VTT.
- Conserva el audio original. Guarda el original para poder volver a escuchar más tarde una ligazón o una terminación dudosa.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Tratar los deslices de ortografía como fallos de oído | El sonido era correcto, pero la escritura difiere. | Revisa según la gramática. |
| Ignorar las terminaciones mudas | Se pierden las marcas de plural. | Compruébalas con la frase. |
| Fiarse del 5.3 para una línea telefónica | El audio telefónico es más difícil. | Prueba un fragmento telefónico. |
| Leer el rango como nuestra puntuación | Todas las cifras las publicaron otros. | Cítalas como tales. |
| Esperar números idénticos de todas las fuentes | Las pruebas difieren en el audio y en las reglas del texto. | Cita el rango, no un solo valor. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el rango publicado?
De 5.3 a 6.31 de tasa de error por palabra para large-v3, tomado de varias pruebas publicadas.
¿Por qué hay varios números?
Cada prueba usa audio y reglas de texto distintos, así que no coinciden exactamente.
¿Admite el francés de Quebec?
Las pruebas no lo separan del resto del habla, así que prueba una muestra breve del hablante.
¿La transcripción sale en francés?
Sí, se queda en francés porque el bot no traduce.
¿Qué tamaño puede tener el archivo?
Se aceptan archivos de hasta 2 GB, con el botón Subir para las grabaciones más grandes.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · comprobado
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram