Sonix indica 54+ idiomas de reconocimiento y traducción a 54+ idiomas, con integraciones que incluyen Adobe Premiere. Como alternativa a Sonix, Potok es un bot de Telegram con unos 30 idiomas y sin traducción. El tamaño de archivo requiere cuidado: las páginas de formatos de Sonix dicen hasta 4 GB, mientras que su centro de ayuda dice 16 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Las propias páginas de Sonix no coinciden en el tamaño de archivo: hasta 4 GB en las páginas de formatos y 16 GB en el centro de ayuda. Pregunta cuál se aplica a ti.
- Indica integraciones con Zoom, Teams, Google Meet, Adobe Premiere y una API; Potok no lista integraciones y no promete una API.
- También indica una calculadora pública de costes, así que puedes presupuestar una tarea en su sitio antes de empezar; esta página no cita costes.
- Sus exportaciones incluyen TXT, Word, PDF, SRT y VTT entre varios formatos; Potok lista seis.
De un vistazo
| Sonix | Potok | |
|---|---|---|
| Idiomas de reconocimiento | 54+ | Unos 30 |
| Traducción de transcripciones | 54+ idiomas | No disponible |
| Etiquetas de hablante | Sí | Sí, se pueden activar |
| Formatos de exportación | Varios formatos (incl. TXT, Word, PDF, SRT, VTT) y una API | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Bot de Telegram | No se indica en sus páginas públicas | Sí, @potok_now_bot |
| Archivo más grande | Hasta 4 GB según las páginas de formatos (el centro de ayuda dice 16 GB) | Hasta 2 GB |
Los datos sobre Sonix provienen de sus páginas públicas y de reseñas de terceros. Pueden cambiar; consulta el sitio del proveedor antes de decidir.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes when choosing
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Fiarte de una página cuando dos páginas no coinciden | Puedes planear una subida grande que el plan rechace. | Escribe al proveedor y guarda la respuesta. |
| Elegir por Premiere sin una exportación de prueba | Un enlace solo ayuda si el archivo se importa sin problemas. | Exporta SRT desde cualquiera de las dos herramientas y ábrelo en tu editor. |
| Comparar idiomas por el signo más | 54+ y unos 30 no son cifras exactas. | Busca tu idioma por su nombre en cada lista. |
| Saltarte una prueba corta | Las listas de funciones dicen poco sobre tu audio. | Pasa por ambas herramientas un fragmento con ruido real. |
| Planear en torno a la cifra más alta de la página | Sonix lista tanto 4 GB como 16 GB, y puede que te toque la menor. | Planea con la cifra menor hasta que el proveedor confirme la mayor. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué las fuentes de Sonix dan dos tamaños de archivo?
Sus páginas de formatos indican hasta 4 GB y su centro de ayuda dice 16 GB. Pregunta al proveedor cuál se aplica a tu plan.
¿Sonix traduce?
Indica traducción a 54+ idiomas. Potok no traduce transcripciones.
¿Qué es la entrada de Adobe Premiere?
Es un editor de vídeo que aparece entre las integraciones de Sonix. Potok no se enlaza con un editor; exportas SRT o VTT y lo importas tú.
¿Hay una calculadora?
Sonix indica una calculadora pública de costes en su sitio. Potok no cita costes en esta página.
¿Sonix tiene un bot de Telegram?
Sus páginas públicas no mencionan ninguno. Potok es un bot de Telegram, @potok_now_bot.
¿Puedo pasar una transcripción de Potok a un editor de vídeo?
Expórtala como SRT o VTT e impórtala en cualquier editor que lea archivos de subtítulos. Potok no se enlaza con un editor propio, así que el paso es manual.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Sonix, official website, Sonix · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram