Como alternativa a Descript, Potok es más acotado y sencillo: unos 30 idiomas de reconocimiento frente a los 26 que Descript indica en su centro de ayuda, sin editor y sin traducción. Descript ofrece subtítulos en 61 idiomas. Potok vive en Telegram, acepta archivos de hasta 2 GB y devuelve texto plano que puedes exportar.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Descript se describe como una herramienta que edita audio y vídeo editando el texto, así que allí la transcripción es una superficie de trabajo, no solo un resultado.
- Potok se queda en el texto: envías una grabación, lees la transcripción y la exportas como TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
- Sus páginas públicas no indican un tamaño máximo de archivo, así que pregunta al proveedor por el tamaño antes de subir una grabación larga.
- Elige Descript cuando el producto final es una grabación editada; elige Potok cuando el producto final es un documento o un archivo de subtítulos.
- Descript indica subtítulos en 61 idiomas, más variantes regionales; el reconocimiento es una lista más corta de 26.
De un vistazo
| Descript | Potok | |
|---|---|---|
| Idiomas de reconocimiento | 26, según su centro de ayuda | Unos 30 |
| Traducción de transcripciones | Subtítulos en 61 idiomas (más variantes regionales) | No disponible |
| Etiquetas de hablante | Sí | Sí, se pueden activar |
| Formatos de exportación | DOCX, HTML, MD, TXT, RTF | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Bot de Telegram | No se indica en sus páginas públicas | Sí, @potok_now_bot |
| Archivo más grande | No se indica en sus páginas públicas | Hasta 2 GB |
Los datos sobre Descript provienen de sus páginas públicas y de reseñas de terceros. Pueden cambiar; consulta el sitio del proveedor antes de decidir.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes when choosing
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Elegir Descript solo para obtener una transcripción | Dedicas tiempo a aprender un editor que nunca abres. | Anota qué vas a hacer con la grabación. Si la respuesta es leer y citar, basta una herramienta de transcripción simple. |
| Confundir idiomas de reconocimiento con idiomas de subtítulos | Una lista de 61 idiomas de subtítulos no significa que tu idioma hablado se reconozca en todos ellos. Descript indica 26 para reconocimiento. | Revisa primero la lista de reconocimiento para el idioma de tu audio y después la de subtítulos. |
| Suponer que una línea ausente es una función ausente | Sus páginas públicas no dicen nada sobre un bot de Telegram ni sobre el tamaño de archivo, y eso no equivale a un no. | Pregunta al proveedor o prueba con un archivo real antes de descartarlo. |
| Exportar HTML o RTF para subtitular | Ninguno de los dos formatos lleva marcas de tiempo para un reproductor de vídeo. | Exporta SRT o VTT cuando el texto deba ir sobre un vídeo. |
| Grabar pensando en arreglarlo todo después en el editor de texto | Editar por texto ayuda con la redacción, pero una grabación apagada da una mala transcripción de partida. | Acerca el micrófono y revisa un minuto de sonido antes de la sesión larga. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Potok sustituye a Descript?
Solo en el paso de transcripción. Descript edita audio y vídeo editando el texto, y Potok es un bot de transcripción, no un editor. Si solo necesitas las palabras de una grabación, el bot basta.
¿Cuántos idiomas de reconocimiento indica Descript?
Según su centro de ayuda, admite 26 idiomas para reconocimiento. Potok funciona en unos 30 idiomas con buenos resultados publicados, más algunos con advertencias.
¿Potok genera subtítulos en otros idiomas?
No. Potok no traduce transcripciones. Descript indica subtítulos en 61 idiomas, más variantes regionales, lo cual importa si publicas vídeo para varias audiencias.
¿Qué formatos puedo exportar?
Descript lista DOCX, HTML, MD, TXT y RTF. Potok exporta TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT, así que los archivos de subtítulos salen directamente del chat.
¿Descript tiene un bot de Telegram?
Sus páginas públicas no mencionan ninguno. Potok funciona como bot de Telegram, @potok_now_bot.
¿Cuál pruebo primero para un pódcast?
Si editas el episodio en sí, prueba Descript. Si solo quieres notas del programa o una transcripción citable del archivo terminado, envíalo a @potok_now_bot y compara el texto que devuelve.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Descript, official website, Descript · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram