Tactiq indica 60+ idiomas de reconocimiento y traducción, con 35+ idiomas en la mayoría de las páginas, además de una herramienta de transcripción de YouTube que no pide iniciar sesión. Como alternativa a Tactiq, Potok también acepta un enlace de YouTube, dentro de Telegram, con unos 30 idiomas, sin traducción y exportación en seis formatos, incluidos SRT y VTT.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Ambos manejan YouTube: Tactiq tiene una herramienta de transcripción que no pide iniciar sesión, y Potok acepta un enlace de YouTube enviado al bot.
- Tactiq lista PDF y TXT como exportaciones; Potok añade MD, DOCX, SRT y VTT.
- Tactiq indica etiquetas de hablante; en Potok son opcionales y se muestran como números.
- Sus páginas públicas no indican un archivo máximo ni un bot de Telegram.
De un vistazo
| Tactiq | Potok | |
|---|---|---|
| Idiomas de reconocimiento | 60+ | Unos 30 |
| Traducción de transcripciones | Traducción disponible (35+ idiomas en la mayoría de las páginas) | No disponible |
| Etiquetas de hablante | Sí | Sí, se pueden activar |
| Formatos de exportación | PDF, TXT | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Bot de Telegram | No se indica en sus páginas públicas | Sí, @potok_now_bot |
| Archivo más grande | No se indica en sus páginas públicas | Hasta 2 GB |
Los datos sobre Tactiq provienen de sus páginas públicas y de reseñas de terceros. Pueden cambiar; consulta el sitio del proveedor antes de decidir.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes when choosing
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Esperar subtítulos de una exportación en PDF | Un PDF no tiene tiempos. | Exporta SRT o VTT cuando necesites subtítulos. |
| Suponer una sola cifra de traducción para todas las páginas | Las páginas de Tactiq varían, así que 35+ vale solo para la mayoría de ellas. | Revisa la página de la función que vas a usar. |
| Sacar una transcripción de un vídeo con audio flojo | El reconocimiento sufre cuando el sonido es malo. | Comprueba nombres y números contra el vídeo. |
| Olvidar que quizá no puedes reutilizar el vídeo | Una transcripción sigue derivando de la obra. | Comprueba los derechos antes de volver a publicar el texto. |
| Enviar el enlace de un vídeo privado a una herramienta pública sin comprobar el acceso | Una herramienta puede no poder leer un enlace que exige iniciar sesión. | Asegúrate de que el enlace se abre sin iniciar sesión, o descarga el archivo y envíalo. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Potok puede transcribir un vídeo de YouTube?
Sí. Envía el enlace de YouTube al bot y el texto vuelve al chat. Tactiq indica una herramienta de transcripción de YouTube que no pide iniciar sesión.
¿Tactiq traduce?
Indica traducción, con 35+ idiomas en la mayoría de las páginas. Potok no traduce transcripciones.
¿Qué exportaciones ofrece Tactiq?
Sus páginas públicas listan PDF y TXT. Potok exporta TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT.
¿Cuántos idiomas cubre cada uno?
Tactiq indica 60+. Potok funciona en unos 30 idiomas con buenos resultados publicados.
¿Cuál es más fácil para empezar?
La herramienta de YouTube de Tactiq no pide iniciar sesión. Potok necesita Telegram, que mucha gente ya tiene.
¿Qué más puedo enviar a Potok además de un enlace de YouTube?
Mensajes de voz, archivos de audio y vídeo, mensajes de voz reenviados y archivos enviados como documentos. Se admiten archivos de hasta 2 GB, y los más grandes pueden usar el botón Upload.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Tactiq, official website, Tactiq · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram