Um aus Audio eine SRT-Datei zu erstellen, senden Sie die Aufnahme an den Potok-Bot in Telegram und exportieren das Transkript als SRT. SRT (SubRip) ist ein Untertitelformat aus reinem Text, und jeder Eintrag hat eine Nummer, einen Zeitbereich wie 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 und den Text. Dateien bis 2 GB werden angenommen.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Jeder Eintrag in einer SRT-Datei beginnt mit einer Nummer, dann folgen der Zeitbereich und der Text, eine Leerzeile beendet den Eintrag.
- Die Zeit hat vor den Millisekunden ein Komma, das ist der wichtigste sichtbare Unterschied zu WebVTT.
- Weil SRT reiner Text ist, öffnen Sie es in jedem Texteditor und korrigieren eine Zeile von Hand.
- Lesen Sie über das Format der SRT-Datei, wenn Sie die Einträge bearbeiten wollen.
So geht es
- Audio senden. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und hängen Sie die Aufnahme oder die aus einem Video extrahierte Tonspur an.
- Auf das Transkript warten. Ein kurzes Ergebnis kommt in den Chat, ein langes als Datei.
- SRT exportieren. Wählen Sie in den Exportoptionen SRT. Sie erhalten eine Datei mit der Endung .srt.
- Wie das Video benennen. Viele Player laden Untertitel automatisch, wenn der Dateiname zum Video passt und am Ende .srt steht.
- Einige Einträge prüfen. Spielen Sie das Video ab, achten Sie auf Einträge, die zu früh oder zu spät erscheinen, und korrigieren Sie deren Zeit in einem Texteditor.
So sieht das Ergebnis aus
[00:00] Sprecher 1: Willkommen zum Workshop über Brotbacken.
[00:03] Sprecher 1: Heute backen wir ein einfaches Brot mit vier Zutaten.
[00:08] Sprecher 1: Wärmen Sie zuerst das Wasser an.
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Eine .txt-Datei in .srt umbenennen | Die Endung ändert sich, aber Einträge, Nummern und Zeiten fehlen, die Player ignorieren die Datei deshalb. | Exportieren Sie stattdessen SRT aus dem Bot. |
| Einen Punkt in den Zeiten verwenden | Ein Punkt vor den Millisekunden ist der WebVTT-Stil, und strenge SRT-Leser lehnen ihn womöglich ab. | Behalten Sie das Komma wie in 00:00:01,000. |
| Einen Eintrag bearbeiten und die Nummerierung zerstören | Player erwarten die Einträge der Reihe nach, mit einer Leerzeile dazwischen. | Behalten Sie bei jedem Eintrag die Folge Nummer, Zeit, Text, Leerzeile. |
| SRT dort hochladen, wo nur VTT akzeptiert wird | Web-Videoplayer nach HTML5-Konvention verlangen WebVTT. | Exportieren Sie zusätzlich VTT und nutzen Sie dort diese Datei. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Was ist eine SRT-Datei?
SRT (SubRip) ist ein Untertitelformat aus reinem Text. Jeder Eintrag hat eine Nummer, einen Zeitbereich und den Text.
Warum haben SRT-Zeiten ein Komma?
Das Format setzt vor die Millisekunden ein Komma, wie in 00:00:01,000. WebVTT verwendet stattdessen einen Punkt.
Kann ich aus Audio ohne Video eine SRT erstellen?
Ja. Senden Sie das Audio und exportieren Sie SRT. Die Datei laden Sie dann neben dem zugehörigen Video.
Kann ich die SRT danach bearbeiten?
Ja. Es ist reiner Text, jeder Texteditor genügt. Behalten Sie die Nummerierung und die Leerzeilen zwischen den Einträgen.
Ist SRT oder VTT besser?
SRT funktioniert in vielen Desktop-Playern. VTT ist das Format für HTML5-Video auf Webseiten.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen