Kapwing ist ein vollständiger Online-Videoeditor und nennt 155 Sprachvarianten, Übersetzung in 100+ Sprachen und Dateien bis 6 GB in geeigneten bezahlten Tarifen. Als Kapwing-Alternative ist Potok ein Telegram-Bot: etwa 30 Sprachen, keine Übersetzung, Dateien bis 2 GB und Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Kapwing nennt Exporte als SRT, VTT und TXT, das ist der Weg für Untertitel. Potok ergänzt DOCX, PDF und MD für Dokumente.
- Es trennt Sprecher automatisch in Untertitelabschnitte. Bei Potok ist die Sprecherkennzeichnung optional und erscheint als Nummern.
- Kapwing passt für Untertitel auf einem Video samt weiterer Bearbeitung. Potok passt für Text aus einer Sprachnachricht im Chat.
- Auf den öffentlichen Seiten steht kein Telegram-Bot.
Auf einen Blick
| Kapwing | Potok | |
|---|---|---|
| Erkennungssprachen | 155 Sprachvarianten | Etwa 30 |
| Übersetzung von Transkripten | 100+ Sprachen | Nicht verfügbar |
| Sprecherkennzeichnung | Automatische Sprechertrennung in Untertitelabschnitte | Ja, zuschaltbar |
| Exportformate | SRT, VTT, TXT | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Telegram-Bot | Auf den öffentlichen Seiten nicht genannt | Ja, @potok_now_bot |
| Größte Datei | 6 GB in geeigneten bezahlten Tarifen | Bis zu 2 GB |
Angaben zu Kapwing stammen von den öffentlichen Seiten des Anbieters und aus Bewertungen Dritter. Sie können sich ändern; prüfen Sie vor Ihrer Entscheidung die Website des Anbieters.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler when choosing
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Für eine Textaufgabe einen Videoeditor öffnen | Sie lernen eine Zeitleiste, um einen Absatz zu bekommen. | Wenn Sie nur die Worte brauchen, senden Sie die Aufnahme an ein Transkriptionswerkzeug. |
| Sprachvarianten für Sprachen halten | Die Zahl wirkt größer als die Zahl der verschiedenen Sprachen. | Lesen Sie, was die Zahl zählt, bevor Sie vergleichen. |
| TXT für ein Video verwenden, das Untertitel braucht | TXT hat keine Zeitangaben, ein Player kann es nicht anzeigen. | Exportieren Sie SRT oder VTT für alles, was auf dem Bildschirm erscheinen soll. |
| Geeignete Tarife mit allen Tarifen gleichsetzen | Das Limit von 6 GB gilt nur für geeignete bezahlte Tarife. | Prüfen Sie Ihren eigenen Tarif, bevor Sie einen großen Upload planen. |
| Ein Video an ein Transkriptionswerkzeug senden, obwohl fest eingebrannte Untertitel gewünscht waren | Ein Transkriptionswerkzeug liefert Text oder eine Untertiteldatei, kein fertiges Video. | Exportieren Sie SRT oder VTT aus dem Bot und binden Sie die Datei im Editor Ihrer Wahl ein. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Ist Kapwing nur für Untertitel gedacht?
Es ist ein vollständiger Online-Videoeditor, Untertitel sind nur eine seiner Aufgaben. Potok macht eine Sache: Es verwandelt Sprache in Text und gibt Ihnen die Datei.
Was bedeuten 155 Sprachvarianten?
Kapwing zählt Varianten, etwa regionale Formen einer Sprache. Die Zahl entspricht also nicht 155 einzelnen Sprachen. Potok führt etwa 30 Sprachen auf.
Bekomme ich ein übersetztes Transkript?
Kapwing nennt Übersetzung in 100+ Sprachen. Potok übersetzt keine Transkripte.
Wie unterscheidet sich die Sprechertrennung?
Kapwing teilt Sprecher automatisch in Untertitelabschnitte auf. Potok kennzeichnet Sprecher auf Wunsch als Sprecher 1, Sprecher 2 und so weiter.
Welches Werkzeug nimmt größere Dateien an?
Kapwing nennt 6 GB in geeigneten bezahlten Tarifen. Potok nimmt bis zu 2 GB an.
Kann ich den Bot nutzen und das Video danach in Kapwing bearbeiten?
Ja. Exportieren Sie eine SRT- oder VTT-Datei aus @potok_now_bot und laden Sie sie in einen beliebigen Editor, der Untertiteldateien annimmt. Prüfen Sie vor der Veröffentlichung, ob die Zeitmarken zum Video passen.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Kapwing, official website, Kapwing · geprüft
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen