Kapwing adalah editor video online lengkap yang menyebut 155 varian bahasa, terjemahan ke 100+ bahasa, dan file hingga 6 GB di paket berbayar yang memenuhi syarat. Sebagai alternatif Kapwing, Potok adalah bot Telegram: sekitar 30 bahasa, tanpa terjemahan, file hingga 2 GB, dan ekspor sebagai TXT, MD, DOCX, PDF, SRT dan VTT.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Kapwing menyebut ekspor SRT, VTT dan TXT, yaitu jalur subtitle; Potok menambahkan DOCX, PDF dan MD untuk dokumen.
- Ia memisahkan pembicara secara otomatis ke dalam bagian subtitle. Di Potok label pembicara bersifat opsional dan tampil sebagai nomor.
- Kapwing cocok untuk subtitle pada video plus penyuntingan lanjutan; Potok cocok untuk teks dari pesan suara di obrolan.
- Halaman publiknya tidak menyebut bot Telegram.
Sekilas
| Kapwing | Potok | |
|---|---|---|
| Bahasa pengenalan | 155 varian bahasa | Sekitar 30 |
| Terjemahan transkrip | 100+ bahasa | Tidak tersedia |
| Label pembicara | Pemisahan pembicara otomatis ke bagian subtitle | Ya, bisa diaktifkan |
| Format ekspor | SRT, VTT, TXT | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Bot Telegram | Tidak disebut di halaman publiknya | Ya, @potok_now_bot |
| File terbesar | 6 GB di paket berbayar yang memenuhi syarat | Hingga 2 GB |
Fakta tentang Kapwing berasal dari halaman publiknya dan ulasan pihak ketiga. Fakta ini bisa berubah; periksa situs penyedia sebelum memutuskan.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum when choosing
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Membuka editor video untuk pekerjaan teks | Anda belajar lini masa hanya untuk mendapat satu paragraf. | Jika Anda hanya butuh kata-katanya, kirim rekaman ke alat transkrip. |
| Menganggap varian bahasa sebagai bahasa | Angkanya tampak lebih besar daripada jumlah bahasa yang berbeda. | Baca apa yang dihitung oleh angka itu sebelum membandingkan. |
| Memakai TXT untuk video yang butuh subtitle | TXT tidak punya pewaktuan, jadi pemutar tidak bisa menampilkannya. | Ekspor SRT atau VTT untuk apa pun yang tampil di layar. |
| Menganggap paket yang memenuhi syarat berarti semua paket | Batas 6 GB hanya berlaku untuk paket berbayar yang memenuhi syarat. | Periksa paket Anda sendiri sebelum merencanakan unggahan besar. |
| Mengirim video ke alat transkrip padahal Anda ingin subtitle yang tertanam di video | Alat transkrip mengembalikan teks atau file subtitle, bukan video jadi. | Ekspor SRT atau VTT dari bot lalu pasang di editor mana pun yang Anda pakai. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah Kapwing hanya untuk subtitle?
Ia adalah editor video online lengkap, dan subtitle hanya satu dari tugasnya. Potok hanya melakukan satu hal: mengubah ucapan menjadi teks dan memberi Anda filenya.
Apa arti 155 varian bahasa?
Kapwing menghitung varian, misalnya bentuk regional dari suatu bahasa, jadi angkanya tidak sama dengan 155 bahasa terpisah. Potok mencantumkan sekitar 30 bahasa.
Bisakah saya mendapat transkrip terjemahan?
Kapwing menyebut terjemahan ke 100+ bahasa. Potok tidak menerjemahkan transkrip.
Bagaimana perbandingan pemisahan pembicara?
Kapwing memisahkan pembicara secara otomatis ke bagian subtitle. Potok memberi label pembicara sesuai permintaan, yaitu Pembicara 1, Pembicara 2 dan seterusnya.
Alat mana yang menerima file lebih besar?
Kapwing menyebut 6 GB di paket berbayar yang memenuhi syarat. Potok menerima hingga 2 GB.
Bisakah saya memakai bot lalu menyunting video di Kapwing?
Bisa. Ekspor file SRT atau VTT dari @potok_now_bot, lalu muat ke editor mana pun yang menerima file subtitle. Pastikan stempel waktunya sesuai dengan video sebelum Anda menerbitkan.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Kapwing, official website, Kapwing · diperiksa
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram