Kapwing è un editor video online completo che indica 155 varianti linguistiche, traduzione in oltre 100 lingue e file fino a 6 GB nei piani a pagamento idonei. Come alternativa a Kapwing, Potok è un bot Telegram: circa 30 lingue, nessuna traduzione, file fino a 2 GB ed esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Kapwing indica esportazioni in SRT, VTT e TXT, che è la via dei sottotitoli; Potok aggiunge DOCX, PDF e MD per i documenti.
- Separa automaticamente i relatori in sezioni di sottotitoli. In Potok le etichette dei relatori sono facoltative e compaiono come numeri.
- Kapwing è adatto per sottotitoli su un video con ulteriore montaggio; Potok è adatto per il testo di un messaggio vocale in una chat.
- Le sue pagine pubbliche non parlano di un bot Telegram.
In breve
| Kapwing | Potok | |
|---|---|---|
| Lingue di riconoscimento | 155 varianti linguistiche | Circa 30 |
| Traduzione delle trascrizioni | Oltre 100 lingue | Non disponibile |
| Etichette dei relatori | Separazione automatica dei relatori in sezioni di sottotitoli | Sì, attivabili |
| Formati di esportazione | SRT, VTT, TXT | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Bot Telegram | Non indicato nelle sue pagine pubbliche | Sì, @potok_now_bot |
| File più grande | 6 GB nei piani a pagamento idonei | Fino a 2 GB |
I dati su Kapwing provengono dalle sue pagine pubbliche e da recensioni di terzi. Possono cambiare: controlla il sito del fornitore prima di decidere.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni when choosing
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Aprire un editor video per un lavoro di testo | Impari una timeline per ottenere un paragrafo. | Se ti servono solo le parole, invia la registrazione a uno strumento di trascrizione. |
| Trattare le varianti linguistiche come lingue | Il numero sembra più grande di quello delle lingue distinte. | Leggi cosa conta il numero prima di confrontare. |
| Usare TXT per un video che richiede sottotitoli | Il TXT non ha tempi, quindi un lettore non può mostrarlo. | Esporta SRT o VTT per tutto ciò che compare a schermo. |
| Pensare che piani idonei significhi ogni piano | Il limite di 6 GB vale solo per i piani a pagamento idonei. | Controlla il tuo piano prima di pianificare un caricamento grande. |
| Inviare un video a uno strumento di trascrizione quando volevi i sottotitoli impressi | Uno strumento di trascrizione restituisce testo o un file di sottotitoli, non un video finito. | Esporta SRT o VTT dal bot e allegalo nell'editor che usi. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Kapwing serve solo per i sottotitoli?
È un editor video online completo, e i sottotitoli sono uno dei suoi compiti. Potok fa una cosa sola: trasforma il parlato in testo e ti dà il file.
Cosa significano 155 varianti linguistiche?
Kapwing conta le varianti, come le forme regionali di una lingua, quindi il numero non equivale a 155 lingue distinte. Potok elenca circa 30 lingue.
Posso ottenere una trascrizione tradotta?
Kapwing indica la traduzione in oltre 100 lingue. Potok non traduce le trascrizioni.
Come si confronta la separazione dei relatori?
Kapwing divide automaticamente i relatori in sezioni di sottotitoli. Potok etichetta i relatori su richiesta come Speaker 1, Speaker 2 e così via.
Quale strumento accetta file più grandi?
Kapwing indica 6 GB nei piani a pagamento idonei. Potok accetta fino a 2 GB.
Posso usare il bot e poi montare il video in Kapwing?
Sì. Esporta un file SRT o VTT da @potok_now_bot, poi caricalo in qualsiasi editor che accetti file di sottotitoli. Controlla che i tempi coincidano con il video prima di pubblicare.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Kapwing, official website, Kapwing · verificata
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram