Ein koreanisches Transkript von Potok ist reiner koreanischer Text, ein Block pro Sprecher, auf Wunsch mit Zeitstempeln. Die veröffentlichte Wortfehlerrate für large-v3 liegt bei 14.1, knapp unter der von uns verwendeten Grenze von 15. Behandeln Sie Koreanisch daher als Grenzfall und planen Sie eine Durchsicht ein. Der Bot nimmt Dateien bis 2 GB an.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Die 14.1 ist eine Wortfehlerrate aus veröffentlichten Tests anderer, keine eigene Messung, und sie liegt dicht an der Grenze von 15.
- Die Regeln für Leerzeichen sind im Koreanischen nicht einheitlich, die Wortzahl hängt also davon ab, wo Leerzeichen gesetzt werden.
- Partikeln und Endungen hängen direkt am vorangehenden Wort. Darum fällt die Bewertung auf Wortebene strenger aus, als es sich beim Lesen anfühlt.
- Sprecher erscheinen als Sprecher 1, Sprecher 2 und so weiter, nie mit echten Namen.
So sieht ein Transkript aus
[00:00] Sprecher 1: 회의를 시작하겠습니다. 먼저 지난주 결과를 검토하고, 그다음 다음 단계를 계획하겠습니다.Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.
Veröffentlichte Qualität
| Sprache | Einschätzung | Veröffentlichtes Ergebnis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Koreanisch (한국어) | Empfohlen, Grenzfall | Wortfehlerrate 14.1% (large-v3, FLEURS) Whale paper | Veröffentlichte Tests zeigen eine Fehlerquote nahe unserer Grenze von 15 %. Prüfen Sie zuerst eine kurze Probe. |
Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.
So geht es
- Bot öffnen. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und wählen Sie den Chat, in dem der Text ankommen soll.
- Koreanische Aufnahme senden. Eine Sprachnachricht, eine Audiodatei, ein Video oder ein YouTube-Link funktionieren alle. Alles bis 2 GB wird verarbeitet, und für die größten Dateien gibt es in der Mini-App die Schaltfläche Upload.
- Aufbau des Transkripts wählen. Schalten Sie bei einem Interview die Sprecherkennzeichnung ein, und Zeitstempel, wenn Sie später zu einer Zeile zurückspringen möchten.
- Auf Wortabstände achten. Lesen Sie die ersten Minuten und entscheiden Sie, ob die Worttrennung zu Ihrem Stil passt, bevor Sie alles exportieren.
- Exportieren. Speichern Sie TXT oder MD für Notizen, DOCX oder PDF zum Weitergeben und SRT oder VTT für Untertiteldateien.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| 14.1 als sichere Reserve lesen | Eine kleine Änderung bei Audio oder Testdaten kann das Ergebnis über die Grenze schieben. | Planen Sie einen Korrekturdurchgang ein. |
| Leerzeichen in jeder Zeile von Hand korrigieren | Es gehen Stunden für ein Detail drauf, das selten die Bedeutung ändert. | Korrigieren Sie zuerst Namen und Zahlen und heben Sie sich die Leerzeichen für den letzten Durchgang auf. |
| Erwarten, dass förmliche und lockere Sprache gleich aussehen | Die Endungen unterscheiden sich je nach Sprecher, ein gemischtes Gespräch wirkt daher uneinheitlich. | Prüfen Sie jeweils einen Sprecher für sich. |
| Untertitel an den exportierten Zeilenumbrüchen schneiden | Zeilen können mitten in einer Wendung enden. | Passen Sie die Umbrüche in der SRT-Datei an. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Wie sieht ein koreanisches Transkript aus?
Es ist koreanischer Text in Blöcken, jeweils mit Sprecherkennzeichnung und, wenn Sie es wünschen, einer Zeitangabe vor der Zeile.
Warum gilt Koreanisch als Grenzfall?
Die veröffentlichten Ergebnisse für large-v3 nennen eine Wortfehlerrate von 14.1. Das liegt nahe an der Grenze von 15, und die Wortzahl hängt von den Leerzeichen ab.
Bekomme ich Untertitel?
Ja. Exportieren Sie SRT oder VTT und prüfen Sie vor der Veröffentlichung Zeilenumbrüche und Namen.
Nennt der Bot die Sprecher beim Namen?
Nein. Die Kennzeichnungen sind Nummern wie Sprecher 1, die Sie in Ihrem Editor durch echte Namen ersetzen.
Bekomme ich eine englische Fassung?
Nein. Der Text bleibt Koreanisch, und der Bot bietet keine Fassung in einer anderen Sprache an.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · geprüft
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen