Kapwingは本格的なオンライン動画編集ソフトで、155の言語バリエーション、100+言語への翻訳、対象の有料プランで6 GBまでのファイルを示しています。Kapwingの代替として、Potok はTelegramボットで、約30言語、翻訳なし、2 GBまでのファイルで、TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTTに書き出せます。
録音を文字起こしする
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語
要点
- Kapwingは字幕向けにSRT、VTT、TXTへの書き出しを示しています。Potok は文書向けにDOCX、PDF、MDを加えます。
- Kapwingは話者を字幕の区間に自動で分離します。Potok の話者ラベルは任意で、番号で表示されます。
- Kapwingは動画への字幕とさらなる編集に向き、Potok はチャットのボイスメッセージからのテキストに向きます。
- 公開ページはTelegramボットに触れていません。
ひと目でわかる比較
| Kapwing | Potok | |
|---|---|---|
| 認識言語 | 155の言語バリエーション | 約30 |
| 文字起こしの翻訳 | 100+言語 | なし |
| 話者ラベル | 字幕の区間への自動の話者分離 | あり（オンにできます） |
| 書き出し形式 | SRT、VTT、TXT | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| Telegramボット | 公開ページに記載なし | あり、@potok_now_bot |
| 最大ファイル | 対象の有料プランで6 GB | 最大2 GB |
Kapwingに関する情報は、公式ページと第三者のレビューに基づいています。変更される場合がありますので、決める前に提供元のサイトをご確認ください。
| 機能 | 詳細 |
|---|---|
| 利用場所 | Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます |
| ファイルサイズ | 最大 2 GB |
| 書き出し形式 | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| 話者と時間 | 話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます |
| 対応言語 | 公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語 |
| 翻訳 | 文字起こしは他の言語に翻訳されません |
| 音声入力 | 別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています |
よくある間違い when choosing
| 間違い | 起こること | 対処法 |
|---|---|---|
| テキストの作業に動画編集ソフトを開く | 一段落を得るためにタイムラインを覚えることになります。 | 言葉だけが必要なら、録音を文字起こしの道具に送ってください。 |
| 言語のバリエーションを言語と取り違える | 数が、実際の別々の言語の数より大きく見えます。 | 比べる前に、その数が何を数えているか読んでください。 |
| 字幕が必要な動画にTXTを使う | TXTにはタイミングがないので、プレーヤーが表示できません。 | 画面に載せるものには、SRTかVTTに書き出してください。 |
| 対象のプランをすべてのプランだと考える | 6 GBの上限が適用されるのは対象の有料プランだけです。 | 大きなアップロードを計画する前に、自分のプランを確認してください。 |
| 字幕を焼き込みたいのに動画を文字起こしの道具に送る | 文字起こしの道具が返すのはテキストか字幕ファイルで、完成した動画ではありません。 | ボットからSRTかVTTに書き出し、使っている編集ソフトで添付してください。 |
関連情報
よくある質問
Kapwingは字幕専用ですか？
本格的なオンライン動画編集ソフトで、字幕はその仕事の一つです。Potok は一つのことだけを行います。音声をテキストにしてファイルを渡します。
155の言語バリエーションとは何ですか？
Kapwingは言語の地域別の形などのバリエーションを数えているので、155の別々の言語と同じ数ではありません。Potok は約30言語を挙げています。
翻訳された文字起こしを得られますか？
Kapwingは100+言語への翻訳を示しています。Potok は文字起こしを翻訳しません。
話者の分離はどう違いますか？
Kapwingは話者を字幕の区間に自動で分け、Potok は依頼に応じて話者に「話者1」「話者2」のようにラベルを付けます。
より大きなファイルを受け付けるのはどちらですか？
Kapwingは対象の有料プランで6 GBを示しています。Potok は2 GBまでです。
ボットを使ってから、Kapwingで動画を編集できますか？
はい。@potok_now_bot からSRTかVTTのファイルを書き出し、字幕ファイルを受け付ける編集ソフトに読み込んでください。公開前に、タイムスタンプが動画と合っているか確認しましょう。
出典
各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。
- Kapwing, official website, Kapwing · 確認日
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
お手持ちの録音で試してみましょう
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
Telegram で @potok_now_bot を開く