Ücretsiz Japonca transkripsiyon, güvenilmeden önce bir kayıtla denenmelidir. Japonca'da boşluk yoktur; bu yüzden kalite karakter hata oranıyla anılır: başkalarının yayımlanmış testleri large-v3 için 4.5 veriyor ve Potok onu kullanıyor. Kısa bir örneği sesle karşılaştırarak okuyun ve kanjileri kontrol edin.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Burada anılan her Japonca puanı karakterleri sayar ve başkaları tarafından kendi test kayıtlarında üretilmiştir.
- Boşluk olmayınca kelime hata oranının sayacak bir şeyi kalmaz; bu yüzden burada birim karakterdir.
- Karışık yazı, aynı sesin kanji, hiragana ya da katakana ile yazılabileceği anlamına gelir; bu yüzden bazı farklar hata değil, tercihtir.
- Bir araç bir kelimeyi doğru duyup yine de onun için başka bir kanji seçebilir.
Transkript nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: 会議を始めましょう。まず先週の結果を確認し、そのあと次のステップを計画します。İngilizce anlamı: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Yazı sistemini ve transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazıldı. Tanıma motorunun çıktısı değildir.
Yayımlanmış kalite
| Dil | Değerlendirme | Yayımlanmış sonuç | Notlar |
|---|---|---|---|
| Japonca (日本語) | Önerilir | karakter hata oranı %4.5 (large-v3, FLEURS) Whale paper | Yayımlanmış testlerde bu dil için hata oranı düşüktür. |
Bu rakamlar Potok testlerinden değil, başkalarının yayımladığı testlerden gelir. Kendi ses kaydınız; gürültüsü, aksanları ve mikrofonuyla farklı sonuç verecektir.
Nasıl yapılır
- Sesteş kelimeli bir kayıt seçin. Birkaç kanjinin tek bir okunuşu paylaştığı isimler ya da teknik terimler içeren konuşma seçin.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot botunu açın ve kaydı sesli mesaj, ses dosyası ya da video olarak gönderin.
- Karakter karakter okuyun. Kelime saymayın. Yanlış, eksik ya da fazla her karakteri işaretleyin ve metnin uzunluğuna bölün.
- Sesi yazımdan ayırın. Bir kelime doğru okunuyor ama başka bir kanji kullanıyorsa, bunu bir yazım sorunu olarak not edin ve sizin için önemli olup olmadığına karar verin.
- İnceleme için dışa aktarın. Düzeltme için TXT ya da DOCX, altyazıya ihtiyacınız varsa SRT olarak kaydedin.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Japonca'da kelime saymak | Sayacak boşluk yoktur; bu yüzden sayım anlamsız çıkar. | Karakterleri ya da hatalı cümleleri sayın. |
| Bir kanji seçimini işitme hatası saymak | Bir insan editörün hızla çözeceği bir şey için aracı suçlayabilirsiniz. | Yazım ve ses hatalarını ayrı işaretleyin. |
| Yalnızca kibar, senaryolu konuşmayla test etmek | Edatları düşüren gündelik konuşma farklı davranır. | Rahat sohbetten bir kayıt ekleyin. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Neden karakter hata oranı kullanılıyor?
Japonca boşluksuz yazılır; bu yüzden sayılacak doğal birim karakterlerdir.
4.5 sizin kendi sonucunuz mu?
Hayır. Başkalarının yayımlanmış testlerinden gelir; bizim ölçümlerimizden değil.
Furigana ya da romaji görünür mü?
Beklemeyin. Metin olağan Japonca yazıyla gelir.
İngilizce bir sürüm alabilir miyim?
Hayır. Transkript kaydın dilinde kalır.
Uzun bir kayıt gönderebilir miyim?
Evet; 2 GB'a kadar dosyalar kabul edilir ve büyükler için mini uygulamanın Yükle düğmesi kullanılır.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Japanese writing system (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç