Transkripsi bahasa Jepang gratis sebaiknya dicoba pada klip sebelum dipercaya. Bahasa Jepang tidak memakai spasi, jadi mutu dinyatakan sebagai tingkat kesalahan karakter: pengujian terbitan pihak lain memberi 4.5 untuk large-v3, yang dipakai Potok. Baca contoh pendek dan cocokkan dengan audionya, lalu periksa kanji.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Setiap skor bahasa Jepang di sini menghitung karakter, dan dibuat oleh pihak lain pada rekaman uji mereka sendiri.
- Tanpa spasi, tingkat kesalahan kata tidak punya apa-apa untuk dihitung, itulah sebabnya karakter dipakai sebagai satuan.
- Tulisan campuran berarti bunyi yang sama bisa dieja dengan kanji, hiragana, atau katakana, jadi sebagian perbedaan adalah pilihan, bukan kesalahan.
- Alat bisa mendengar sebuah kata dengan benar namun memilih kanji yang berbeda untuknya.
Seperti apa transkrip itu
[00:00] Pembicara 1: 会議を始めましょう。まず先週の結果を確認し、そのあと次のステップを計画します。Artinya dalam bahasa Inggris: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Ditulis oleh kami untuk menunjukkan aksara dan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan.
Kualitas yang dipublikasikan
| Bahasa | Penilaian | Hasil publikasi | Catatan |
|---|---|---|---|
| Jepang (日本語) | Direkomendasikan | tingkat kesalahan karakter 4.5% (large-v3, FLEURS) Whale paper | Pengujian yang dipublikasikan menunjukkan tingkat kesalahan yang rendah untuk bahasa ini. |
Angka-angka ini berasal dari pengujian yang dipublikasikan oleh pihak lain, bukan dari pengujian Potok. Audio Anda sendiri, dengan kebisingan, aksen, dan mikrofonnya, akan memberi hasil yang berbeda.
Cara melakukannya
- Pilih klip dengan kata sebunyi. Pilih ucapan yang memuat nama atau istilah teknis, di mana beberapa kanji punya satu bacaan.
- Buka bot. Buka @potok_now_bot di Telegram dan kirim klip sebagai pesan suara, berkas audio, atau video.
- Baca karakter demi karakter. Jangan hitung kata. Tandai setiap karakter yang salah, hilang, atau berlebih, lalu bagi dengan panjang teks.
- Pisahkan bunyi dari ejaan. Jika sebuah kata terbaca benar tetapi memakai kanji lain, catat sebagai masalah ejaan dan putuskan apakah itu penting bagi Anda.
- Ekspor untuk ditinjau. Simpan TXT atau DOCX untuk dikoreksi, atau SRT jika Anda butuh subjudul.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Menghitung kata dalam bahasa Jepang | Tidak ada spasi untuk dihitung, sehingga hasil hitungan tidak bermakna. | Hitung karakter, atau kalimat yang mengandung kesalahan. |
| Menganggap pilihan kanji sebagai kegagalan mendengar | Anda mungkin menyalahkan alat atas sesuatu yang cepat diselesaikan editor manusia. | Tandai kesalahan ejaan dan kesalahan bunyi secara terpisah. |
| Hanya menguji ucapan sopan yang berskrip | Obrolan santai dengan partikel yang dihilangkan berperilaku berbeda. | Tambahkan klip percakapan santai. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa dipakai tingkat kesalahan karakter?
Bahasa Jepang ditulis tanpa spasi, jadi karakter adalah satuan hitung yang wajar.
Apakah 4.5 hasil Anda sendiri?
Bukan. Angka itu berasal dari pengujian terbitan pihak lain, bukan dari pengukuran kami.
Apakah furigana atau romaji akan muncul?
Jangan berharap. Teks kembali dalam tulisan Jepang biasa.
Bisakah saya mendapat versi bahasa Inggris?
Tidak. Transkrip tetap dalam bahasa rekaman.
Bisakah saya mengirim rekaman yang panjang?
Bisa, berkas hingga 2 GB diterima, dan untuk berkas besar gunakan tombol Unggah pada mini app.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Japanese writing system (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram