Ücretsiz bir Arapça transkripsiyon aracını değerlendirmek için ona kısa bir kayıt verin ve sonucu sesle karşılaştırarak okuyun. Potok için Arapça'da yayımlanmış kelime hata oranı 16'dır; bu yüzden iki kayıt kullanın: biri resmî, biri lehçe. Lehçe konuşma daha kötü sonuç verir ve rakam başkalarının testlerinden gelir.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- 16, daha önceki large-v2 modelinin yayımlanmış testlerinden gelen bir kelime hata oranıdır; bizim yaptığımız bir ölçüm değildir.
- Üçüncü bir tarafın turbo ortalaması da 10.57'dir; yani Arapça için yayımlanmış rakamlar tek bir değerde buluşmaz.
- Lehçeler Modern Standart Arapça'dan çok farklı olduğundan tek bir kayıt dilin tamamını temsil edemez.
- Arapça sağdan sola yazılır; dışa aktarılan dosyayı açarken bu önem taşır.
Transkript nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: لنبدأ الاجتماع. أولاً سنراجع نتائج الأسبوع الماضي، ثم نخطط للخطوات التالية.İngilizce anlamı: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Yazı sistemini ve transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazıldı. Tanıma motorunun çıktısı değildir.
Yayımlanmış kalite
| Dil | Değerlendirme | Yayımlanmış sonuç | Notlar |
|---|---|---|---|
| Arapça (العربية) | Dikkatli kullanın | kelime hata oranı %16 (large-v2, FLEURS) Whisper paper, TheWhisper benchmark | Yayımlanmış testlerde bu dil için hata oranı daha yüksektir. Önce kısa bir örneği kontrol edin ve metni gözden geçirmeyi planlayın. |
Bu rakamlar Potok testlerinden değil, başkalarının yayımladığı testlerden gelir. Kendi ses kaydınız; gürültüsü, aksanları ve mikrofonuyla farklı sonuç verecektir.
Nasıl yapılır
- İki kısa kayıt hazırlayın. Bir ders gibi resmî konuşmadan yaklaşık yarım dakika, kendi lehçenizde gündelik konuşmadan da aynı uzunlukta bir parça alın.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot botunu açın ve ilk kaydı sesli mesaj, ses dosyası ya da video olarak gönderin.
- İkinci kaydı gönderin. İki sonucu ayrı tutun; böylece aracın her söyleyiş biçimiyle nasıl başa çıktığını karşılaştırabilirsiniz.
- Sesle birlikte okuyun. Yanlış, eksik ya da uydurulmuş her kelimeyi işaretleyin. İşaret sayısının duyulan kelimelere oranı, kendi kabaca hata oranınızdır.
- Yalnızca sonuç iyiyse büyütün. Uzun bir kayıt için 2 GB'a kadar dosyalar kabul edilir; botun mini uygulamasındaki Yükle düğmesi büyük dosyaları karşılar.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Yalnızca haber tarzı konuşmayla test etmek | Kayıt temiz görünür, ama aile görüşmelerinde çok daha fazla hata çıkar. | Gerçekten ihtiyaç duyduğunuz lehçeden her zaman bir kayıt ekleyin. |
| Aracı tek bir şanslı cümleyle değerlendirmek | Tek bir kolay cümle, tam bir kayıt hakkında çok az şey söyler. | İçinde birkaç isim geçen kesintisiz bir konuşma parçası kullanın. |
| Sonucu soldan sağa yazan bir düzenleyicide açmak | Noktalama ve rakamlar satırın yanlış tarafına kayar. | Sağdan sola yazıyı destekleyen bir kelime işlemcide kontrol edin. |
| Farklı dışa aktarımlarla araç karşılaştırmak | Yerleşim farkları tanıma farkı sanılır. | Karşılaştırmadan önce her araçtan aynı biçimi dışa aktarın. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Arapça sayfasında neden bir uyarı var?
Arapça için yayımlanmış hata oranları önerilen dillerinkinden yüksektir ve lehçe konuşmada daha da artar; bu yüzden dikkatli okumak işin bir parçasıdır.
Test kaydı ne kadar uzun olmalı?
Yarım dakikadan bir dakikaya kadar olan bir kayıt, kontrole fazla zaman harcamadan hata örüntüsünü görmeye yeter.
Yayımlanmış rakamlar benim sesimin nasıl çıkacağını gösterir mi?
Hayır. Onlar başkalarının kendi verileri üzerindeki testlerinden gelir. Gerçek sonucu mikrofonunuz, gürültü ve lehçeniz belirler.
Metinde harekeler görünür mü?
Buna güvenmeyin. Olağan Arapça metin harekeleri çoğunlukla düşürür; gereken işaretleri elle ekleyin.
Metin İngilizce olarak dönebilir mi?
Hayır. Transkript kaydın dilinde kalır.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · kontrol edildi
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · kontrol edildi
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç