Untuk menilai alat transkripsi Arab gratis, beri klip pendek lalu bandingkan hasilnya dengan audio. Dengan Potok, tingkat kesalahan kata terbitan untuk bahasa Arab adalah 16, jadi pakai dua klip: satu formal, satu dialek. Ucapan dialek skornya lebih buruk, dan angka itu berasal dari uji orang lain.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Angka 16 adalah tingkat kesalahan kata dari uji terbitan untuk model large-v2 yang lebih lama, bukan hasil ukur kami.
- Ada juga rata-rata turbo pihak ketiga sebesar 10.57, jadi angka terbitan untuk bahasa Arab tidak bermuara pada satu nilai.
- Karena dialek sangat berbeda dari bahasa Arab Standar Modern, satu klip tidak bisa mewakili seluruh bahasa.
- Bahasa Arab ditulis dari kanan ke kiri, dan ini penting saat Anda membuka berkas hasil ekspor.
Seperti apa transkrip itu
[00:00] Pembicara 1: لنبدأ الاجتماع. أولاً سنراجع نتائج الأسبوع الماضي، ثم نخطط للخطوات التالية.Artinya dalam bahasa Inggris: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Ditulis oleh kami untuk menunjukkan aksara dan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan.
Kualitas yang dipublikasikan
| Bahasa | Penilaian | Hasil publikasi | Catatan |
|---|---|---|---|
| Arab (العربية) | Gunakan dengan hati-hati | tingkat kesalahan kata 16% (large-v2, FLEURS) Whisper paper, TheWhisper benchmark | Pengujian yang dipublikasikan menunjukkan tingkat kesalahan yang lebih tinggi untuk bahasa ini. Periksa dulu dengan contoh singkat dan siapkan waktu untuk koreksi. |
Angka-angka ini berasal dari pengujian yang dipublikasikan oleh pihak lain, bukan dari pengujian Potok. Audio Anda sendiri, dengan kebisingan, aksen, dan mikrofonnya, akan memberi hasil yang berbeda.
Cara melakukannya
- Potong dua klip pendek. Ambil sekitar setengah menit ucapan formal, misalnya kuliah, dan durasi yang sama dari obrolan santai dalam dialek Anda.
- Buka bot. Buka @potok_now_bot di Telegram dan kirim klip pertama sebagai pesan suara, berkas audio, atau video.
- Kirim klip kedua. Pisahkan kedua hasil agar Anda bisa membandingkan bagaimana alat ini menangani tiap ragam bahasa.
- Baca sambil mendengarkan audio. Tandai setiap kata yang salah, hilang, atau tak ada di audio. Rasio tanda terhadap kata yang terdengar adalah perkiraan kasar tingkat kesalahan Anda sendiri.
- Perbesar hanya jika hasilnya bagus. Untuk rekaman panjang, berkas hingga 2 GB diterima, dan tombol Unggah di aplikasi mini bot menangani berkas besar.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Menguji hanya dengan ucapan gaya berita | Klip tampak bersih, lalu panggilan keluarga menghasilkan jauh lebih banyak kesalahan. | Selalu tambahkan satu klip dialek yang benar-benar Anda perlukan. |
| Menilai alat dari satu kalimat yang kebetulan mudah | Satu kalimat mudah hanya sedikit bercerita tentang rekaman utuh. | Pakai potongan ucapan yang berkesinambungan dan memuat beberapa nama. |
| Membuka hasil di editor kiri-ke-kanan | Tanda baca dan angka melompat ke sisi baris yang salah. | Periksa di pengolah kata yang mendukung teks kanan-ke-kiri. |
| Membandingkan alat dengan ekspor yang berbeda | Perbedaan tata letak dikira perbedaan pengenalan suara. | Ekspor format yang sama dari tiap alat sebelum membandingkan. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa halaman bahasa Arab memuat peringatan?
Tingkat kesalahan terbitan untuk bahasa Arab lebih tinggi daripada bahasa yang kami rekomendasikan, dan naik pada ucapan dialek, jadi membaca dengan teliti adalah bagian dari pekerjaan.
Berapa lama klip ujinya?
Setengah menit hingga satu menit sudah cukup untuk melihat pola kesalahan tanpa menghabiskan banyak waktu memeriksa.
Apakah angka terbitan memberi tahu seberapa baik audio saya akan diproses?
Tidak. Angka itu berasal dari uji orang lain pada data mereka. Mikrofon, kebisingan, dan dialek Anda yang menentukan hasil sebenarnya.
Apakah tanda vokal akan muncul di teks?
Jangan berharap begitu. Teks Arab biasa sering menghilangkannya, jadi tambahkan sendiri tanda yang Anda perlukan.
Bisakah teks keluar dalam bahasa Inggris?
Tidak. Transkrip tetap dalam bahasa rekaman.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · diperiksa
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · diperiksa
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram