クローズドキャプションとは?

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

クローズドキャプションとは? 映像に焼き込まれたオープンキャプションとは違い、視聴者がオンとオフを切り替えられるキャプションです。クローズドキャプションは、聞こえない視聴者のために、音楽やドアが閉まる音といった発話以外の音も説明することがよくあります。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • オープンキャプションは画像の一部で取り除けませんが、クローズドキャプションは別のトラックやファイルとして届きます。
  • クローズドキャプションには通常、音の説明や話者の手がかりが含まれ、一般的な字幕に含まれるのはたいてい台詞だけです。
  • キャプションのトラックは、SRTやVTTのようなテキストファイル、または動画コンテナの中に保存されます。
  • 多くのプラットフォームは動画にキャプションファイルをアップロードでき、時刻付きの文字起こしをキャプショントラックにできます。

見た目のイメージ

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.000
[door closes]

00:00:03.500 --> 00:00:06.000
SPEAKER 1: Welcome, everyone.

00:00:06.500 --> 00:00:09.000
[soft music]

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

クローズドキャプションと字幕の違いは何ですか。

字幕は視聴者が音声を聞けることを前提に、台詞をテキストで表示します。クローズドキャプションは聞こえないことを前提とするので、音や話者の手がかりも加えます。

クローズドキャプションをオフにできますか。

はい。それが「クローズド」な形式の要点です。視聴者はプレーヤーでトラックを操作できます。オープンキャプションは、すべてのフレームに描かれています。

キャプションはどのファイル形式に入りますか。

一般的なのはSRTとWebVTTで、どちらも時刻付きのキューを持つプレーンテキストです。動画コンテナもファイル内にキャプショントラックを埋め込めます。

録音からキャプションファイルを作るにはどうすればよいですか。

音声をタイムスタンプ付きで文字起こしし、結果をSRTかVTTで書き出します。Potokボットは、TXT、MD、DOCX、PDFに加えて、その両方で書き出せます。

公開する前にキャプションを確認する必要がありますか。

はい。音を出して視聴し、名前と数字を直し、各行が画面に収まって時間内に読める短さであることを確かめてください。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Closed captioning (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く