Para converter um arquivo AIFF em texto, envie-o ao bot Potok no Telegram e a transcrição volta na conversa. O AIFF é o formato de áudio sem compressão da Apple, de tamanho parecido com o WAV: um estéreo com qualidade de CD ocupa cerca de 10.6 MB por minuto, e um arquivo de 2 GB comporta umas três horas. Exporte em TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- O AIFF tem tamanho parecido com o do WAV, então sessões longas crescem rápido: uma hora de estéreo com qualidade de CD passa de 600 MB.
- A fala não precisa de qualidade de CD, e uma cópia mono com taxa de amostragem menor é um jeito comum de encolher uma gravação longa.
- A extensão pode ser .aif ou .aiff, e as duas indicam o mesmo formato.
- A marcação de tempo ajuda a achar um trecho numa sessão de estúdio comprida.
Como fazer
- Estime o tamanho. Multiplique os minutos por cerca de 10.6 MB para estéreo com qualidade de CD. A calculadora de tamanho de arquivo de áudio faz a conta para outras configurações.
- Decida se vale reduzir. Se o arquivo passa de 2 GB, exporte uma cópia mono pelo seu editor de áudio ou divida a sessão em partes.
- Abra o bot. Inicie a conversa com @potok_now_bot no Telegram.
- Envie o AIFF. Para arquivos grandes, use o botão Upload do mini app do bot. Os menores vão como arquivo de áudio ou documento.
- Escolha a saída. Ative a identificação de quem fala numa conversa e exporte em DOCX ou TXT.
Como fica o resultado
[00:00] Pessoa 1: Os níveis estão bons, pode começar a gravar.
[00:03] Pessoa 2: Eu digo meu nome primeiro?
[00:06] Pessoa 1: Sim, e depois conte como o projeto começou.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Mandar uma sessão de seis horas numa peça só | A cerca de 10.6 MB por minuto, o arquivo ultrapassa o limite de 2 GB. | Divida a sessão numa pausa ou salve antes uma cópia mono. |
| Exportar uma mixagem multicanal quando só as vozes importam | Canais a mais deixam o arquivo maior sem ajudar no reconhecimento. | Exporte uma mixagem estéreo ou mono só com as vozes. |
| Enviar cada faixa isolada do projeto separadamente | Você recebe várias transcrições parciais e perde a ordem de quem disse o quê. | Gere um único arquivo mixado com todos os participantes. |
| Espremer o arquivo num MP3 minúsculo só para conseguir enviar | A compressão pesada apaga detalhes que o AIFF preservava. | Se precisar comprimir, mantenha 64 kbps ou mais para fala. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O que é um arquivo AIFF?
É o formato de áudio sem compressão da Apple, com tamanho parecido com o do WAV. Ele guarda o som exatamente como foi gravado.
Quanto pesa uma hora de AIFF?
Estéreo com qualidade de CD ocupa cerca de 10.6 MB por minuto, então uma hora passa de 600 MB. Mono com taxa menor fica bem mais leve.
O bot lê um arquivo .aif?
Envie como arquivo de áudio ou como documento. A extensão curta .aif nomeia o mesmo formato que .aiff.
O AIFF é melhor que o WAV para transcrever?
Não, os dois trazem o mesmo tipo de som sem compressão. Uma voz clara e pouco ruído importam mais.
E se meu AIFF tiver mais de 2 GB?
Corte em partes ou salve uma cópia mono menor, porque arquivos acima de 2 GB não são aceitos.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Audio Interchange File Format (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- WAV (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram