ハンガリー語の文字起こし：音声・動画をテキストに

ハンガリー語はPotokにとって境界線上の言語です。Telegramのボットで動作しますが、テキストは慎重に読む必要があります。large-v3モデルの公表テストの単語誤り率は14.11で、推奨言語に使う基準に近い値です。2 GBまでのファイルを受け付けます。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

• 14.11は、large-v3の公表された単語誤り率であり、当社が測定したものではありません。
• 推奨言語の基準に近いため、当社はハンガリー語を境界線上としています。
• ハンガリー語は語尾を足して長い語を作るため、語尾の誤り一つが語全体の誤りと数えられます。
• 二重アキュートアクセントの付く母音ő・űは、失われやすいです。

文字起こしのイメージ

[00:00] 話者1: Kezdjük el az értekezletet. Először átnézzük a múlt heti eredményeket, aztán megtervezzük a következő lépéseket.

日本語の意味：Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

1. 最初の実行をテストとして扱う。 @potok_now_botに短いクリップを送り、結果をゆっくり読んでください。
2. それから残りを処理する。 2 GBまでのファイルを受け付けます。大きなものはミニアプリの「アップロード」ボタンで扱えます。
3. 語尾を見直す。 名詞や動詞の接尾辞は文法を担っているため、確認してください。
4. 文字を確認する。 ő、ű、á、é、í、ó、ö、ú、üを探してください。記号なしの文字になると語が変わります。
5. 名前を確認する。 ハンガリー語では姓が先に来るため、順序が文書と合っているか確認してください。
6. 書き出す。 TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTTです。

よくある間違い

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

ハンガリー語が境界線上とされるのはなぜですか？

公表されている単語誤り率14.11が、推奨言語とそれ以外を分ける当社の基準に近いからです。

文字起こしを頼りにできますか？

有力な下書きとして使い、名前、数値、語尾は音声と照らして読んでください。

ハンガリー語はボットにとってフィンランド語より難しいですか？

公表された数値ではそうです。フィンランド語は7.7、ハンガリー語は14.11で、文字起こしが届いた後、通常はハンガリー語のほうが編集が多く必要です。

特殊な文字は保たれますか？

保たれるはずですが、よく似た文字に置き換えられやすいőとűを確認してください。

ファイルの大きさはどこまで可能ですか？

2 GBまでで、大きなファイルにはミニアプリに「アップロード」ボタンがあります。

ハンガリー語は翻訳されますか？

いいえ。ボットは文字起こしを他の言語に翻訳しないため、テキストはハンガリー語のままです。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · 確認日 2026-10-18
2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · 確認日 2026-10-18
3. Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · 確認日 2026-10-18