Ungarisch transkribieren: Audio und Video zu Text

Ungarisch ist für Potok eine Grenzsprache: Es funktioniert im Telegram-Bot, aber der Text braucht eine sorgfältige Durchsicht. Veröffentlichte Tests des Modells large-v3 ergeben eine Wortfehlerrate von 14.11, nahe an der Schwelle, die wir für empfohlene Sprachen verwenden. Dateien bis 2 GB werden angenommen.

Aufnahme transkribieren

Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.

@potok_now_bot in Telegram öffnen

Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen

Wichtige Fakten

• Die 14.11 ist eine veröffentlichte Wortfehlerrate für large-v3, keine Messung von uns.
• Sie liegt nahe an unserer Schwelle für empfohlene Sprachen, deshalb nennen wir Ungarisch eine Grenzsprache.
• Ungarisch bildet lange Wörter durch angehängte Endungen, eine falsche Endung zählt daher als ganzes falsches Wort.
• Die Vokale ő und ű mit doppeltem Akut gehen leicht verloren.

So sieht ein Transkript aus

[00:00] Sprecher 1: Kezdjük el az értekezletet. Először átnézzük a múlt heti eredményeket, aztán megtervezzük a következő lépéseket.

Bedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.

Veröffentlichte Qualität

Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.

So geht es

1. Behandeln Sie den ersten Durchlauf als Test. Senden Sie einen kurzen Ausschnitt an @potok_now_bot und lesen Sie die Antwort langsam.
2. Verarbeiten Sie dann den Rest. Dateien bis 2 GB werden angenommen, und die Schaltfläche „Hochladen“ der Mini-App deckt die großen ab.
3. Prüfen Sie die Endungen. Kontrollieren Sie Endungen an Substantiven und Verben, denn sie tragen die Grammatik.
4. Prüfen Sie die Buchstaben. Achten Sie auf ő, ű, á, é, í, ó, ö, ú und ü, denn ein einfacher Buchstabe verändert das Wort.
5. Prüfen Sie die Namen. Im Ungarischen steht der Familienname zuerst. Achten Sie darauf, dass die Reihenfolge zu Ihrem Dokument passt.
6. Exportieren. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT oder VTT.

Häufige Fehler

Mehr

Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.

Häufige Fragen

Warum heißt Ungarisch Grenzsprache?

Die veröffentlichte Wortfehlerrate von 14.11 liegt nahe an der Linie, mit der wir empfohlene Sprachen vom Rest trennen.

Kann ich mich auf das Transkript verlassen?

Nutzen Sie es als starken Entwurf und lesen Sie den Text bei Namen, Zahlen und Endungen gegen das Audio.

Ist Ungarisch für den Bot schwerer als Finnisch?

Die veröffentlichten Zahlen sagen das: Finnisch zeigt 7.7, Ungarisch 14.11. Ungarisch braucht nach dem Eintreffen des Transkripts daher meist mehr Bearbeitung.

Bleiben die Sonderbuchstaben erhalten?

Sie sollten es, aber prüfen Sie ő und ű, die oft durch ähnliche Buchstaben ersetzt werden.

Wie groß darf die Datei sein?

Bis 2 GB, mit der Schaltfläche „Hochladen“ in der Mini-App für große Dateien.

Wird Ungarisch übersetzt?

Nein. Der Text bleibt Ungarisch, weil der Bot Transkripte nicht in eine andere Sprache übersetzt.

Quellen

Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.

1. Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft 2026-10-18
2. FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · geprüft 2026-10-18
3. Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · geprüft 2026-10-18