Transkriptorは100+の認識言語を示し、ページによれば100+言語で翻訳を提供します。Potok は約30言語で、翻訳はしません。どちらも話者にラベルを付け、SRTとVTTに書き出せます。Potok はMDと、2 GBまでのファイルを受け付けるTelegramボットを加えます。
録音を文字起こしする
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語
要点
- 言語の対応範囲が最もはっきりした差です。Transkriptorは100+、Potok は約30で、翻訳はTranskriptorにしかありません。
- 書き出しは重なります。PDF、DOCX、TXT、SRT、VTTは両方の一覧にあり、MDは Potok にだけあります。
- インターフェースは23言語で提供され、認識とは別の数字です。
- 公開ページは最大ファイルサイズにも、Telegramボットにも触れていないので、決める前に長い録音で試してください。
ひと目でわかる比較
| Transkriptor | Potok | |
|---|---|---|
| 認識言語 | 100+ | 約30 |
| 文字起こしの翻訳 | 翻訳あり（ページによれば100+言語） | なし |
| 話者ラベル | あり | あり（オンにできます） |
| 書き出し形式 | PDF、DOCX、TXT、SRT、VTT | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| Telegramボット | 公開ページに記載なし | あり、@potok_now_bot |
| 最大ファイル | 公開ページに記載なし | 最大2 GB |
Transkriptorに関する情報は、公式ページと第三者のレビューに基づいています。変更される場合がありますので、決める前に提供元のサイトをご確認ください。
| 機能 | 詳細 |
|---|---|
| 利用場所 | Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます |
| ファイルサイズ | 最大 2 GB |
| 書き出し形式 | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| 話者と時間 | 話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます |
| 対応言語 | 公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語 |
| 翻訳 | 文字起こしは他の言語に翻訳されません |
| 音声入力 | 別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています |
よくある間違い when choosing
| 間違い | 起こること | 対処法 |
|---|---|---|
| 言語の一覧の大きさで選ぶ | 一覧が長くても、自分の言語の成績は分かりません。 | 自分の言語の短い録音を一つ試してください。 |
| どのツールも言語を切り替えられると考える | Potok は話された言語のテキストだけを返します。 | 翻訳が必要なら、翻訳を示すツールを選んでください。 |
| インターフェースの数を認識の数と取り違える | 23のインターフェース言語は、認識される話し言葉の数ではありません。 | ベンダーのページで認識の一覧を探してください。 |
| 一覧にないのにMarkdownを探す | MDはTranskriptorの一覧にありません。 | メモアプリに必要な形式が、書き出しの一覧にあるか確認してください。 |
| 書き出しの用途を比べずに、二つの書き出しの一覧だけを比べる | 両方にPDFとDOCXがあっても、必要なレイアウトになるとは限りません。 | 各ツールから試しのファイルを書き出し、使っているアプリで開いてください。 |
関連情報
よくある質問
言語の対応が広いのはどちらですか？
Transkriptorは100+の認識言語を示しています。Potok は、公開された結果が良好な約30言語で動作するので、珍しい言語ならTranskriptorが候補になります。
Transkriptorは翻訳しますか？
ページによれば、100+言語で翻訳を提供します。Potok は文字起こしを翻訳しないので、テキストは話された言語のままです。
どちらも字幕を書き出せますか？
はい。どちらの一覧にもSRTとVTTがあります。Potok はTXT、MD、DOCX、PDFにも書き出し、TranskriptorはPDF、DOCX、TXTを挙げています。
23という数字は何ですか？
Transkriptorのインターフェースが利用できる言語の数です。認識する話し言葉の数を表すものではありません。
Potok はどこで動きますか？
Telegramの中で、@potok_now_bot として動きます。他のプログラムにテキストを口述するための、別のデスクトップアプリもあります。
自分の言語が一覧にあるなら、Potok で足りますか？
はい、文字起こしなら足ります。ファイルを送り、テキストを読んで、書き出します。Transkriptorを検討する理由は、自分の言語がこちらの一覧になく、または別の言語のテキストが必要なときから始まります。
出典
各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。
- Transkriptor, official website, Transkriptor · 確認日
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
お手持ちの録音で試してみましょう
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
Telegram で @potok_now_bot を開く