Le néerlandais est une langue recommandée dans Potok. Les tests publiés de large-v3 donnent un taux d'erreur sur les mots de 5.57, l'un des plus bas de notre liste. Certains utilisateurs signalent que large-v3 fait moins bien sur leurs propres données néerlandaises que l'ancien modèle : vérifiez donc un extrait.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- 5.57 est un chiffre publié par d'autres, pas une mesure faite sur vos fichiers.
- Des retours d'utilisateurs, et non des études, suggèrent que large-v3 peut être battu par le modèle précédent sur certains contenus néerlandais.
- Le néerlandais se parle aux Pays-Bas et en Belgique, et les accents diffèrent entre les deux.
- Un score bas sur une parole d'essai propre ne se transpose pas à des salles bruyantes.
- Les Pays-Bas comme la Belgique utilisent cette langue : l'accent est donc un bon sujet de test.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Laten we de vergadering beginnen. Eerst bespreken we de resultaten van vorige week, daarna plannen we de volgende stappen.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| néerlandais (Nederlands) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 5.57 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Choisissez votre minute la plus difficile. Prenez un passage avec chevauchements ou bruit plutôt qu'une ouverture calme. Il vous en apprend davantage.
- Envoyez-la. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et joignez-la.
- Comparez à la source. Comptez les mots faux et notez leur type : noms, nombres ou mots collés.
- Décidez. Si le résultat vous convient, envoyez le fichier complet, jusqu'à 2 GB, par le bouton d'import s'il est gros.
- Exportez. Choisissez TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Se fier aveuglément au chiffre bas | Les retours d'utilisateurs évoqués plus haut montrent qu'il ne vaudra pas pour tous les fichiers. | Lisez d'abord un extrait. |
| Ne tester que l'introduction facile | Vous passez à côté du point faible. | Choisissez la partie bruyante. |
| Ignorer l'accent du locuteur | La parole belge et la parole néerlandaise peuvent différer par le vocabulaire. | Testez avec le vrai locuteur. |
| Prendre les mots composés pour des erreurs | Le néerlandais écrit les longs mots soudés ; une recherche d'espaces peut signaler un texte correct. | Comparez avec l'audio. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quel est le score publié pour le néerlandais ?
Un taux d'erreur sur les mots de 5.57 pour le modèle large-v3, d'après des tests publiés.
Quel est le bémol ?
Certains utilisateurs signalent que large-v3 fait moins bien que le modèle précédent sur leurs propres données néerlandaises.
Le 5.57 est-il le vôtre ?
Non. Il vient de tests publiés par d'autres.
Le flamand fonctionne-t-il ?
Le chiffre ne distingue pas les accents : essayez un court extrait du locuteur.
Puis-je obtenir un PDF ?
Oui. Le PDF est l'un des six formats d'export, avec TXT, MD, DOCX, SRT et VTT.
Puis-je vérifier moi-même l'affirmation sur l'ancien modèle ?
Pas via le bot, mais vous pouvez juger le résultat en lisant un extrait difficile avec l'audio et en comptant les erreurs.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram