Audio e video in norvegese inviati a Potok tornano come testo norvegese con etichette dei parlanti e orari facoltativi. I test pubblicati sul modello precedente large-v2 indicano un tasso di errore sulle parole di 9.5, perché non abbiamo trovato un dato per large-v3. Si accettano file fino a 2 GB e i risultati si esportano in sei formati.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il 9.5 è un tasso di errore sulle parole di large-v2 preso da test pubblicati, non una nostra misura.
- Il norvegese ha due standard scritti, Bokmål e Nynorsk, mentre il parlato segue i dialetti regionali.
- Le parole composte lunghe si scrivono unite, e questo influisce sul modo in cui si contano gli errori.
- Le etichette dei parlanti sono numerate e i nomi veri vanno aggiunti a mano.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: La oss begynne møtet. Først går vi gjennom resultatene fra forrige uke, og deretter planlegger vi de neste stegene.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Norvegese (Norsk) | Consigliata | tasso di errore sulle parole 9.5% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | I test pubblicati mostrano un basso tasso di errore per questa lingua. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Prepara la registrazione. Un file con una sola voce e un solo canale è il più semplice, ma vanno bene anche un video, un messaggio vocale o un link YouTube.
- Invialo. Apri @potok_now_bot e manda il file. Oltre qualche centinaio di megabyte usa il pulsante di caricamento; il limite è 2 GB.
- Scegli l'impaginazione. Scegli le etichette dei parlanti quando parla più di una persona e gli orari quando citerai la registrazione.
- Confronta la forma scritta con quella che ti serve. Verifica se il risultato corrisponde allo standard richiesto dal tuo documento.
- Salva il risultato. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Dare per scontato che il dialetto sia scritto come si dice | Il testo può seguire uno standard mentre la voce ne segue un altro. | Leggilo confrontandolo con ciò che il parlante ha detto davvero. |
| Dividere le parole composte nell'editor | I suggerimenti del correttore creano due parole dove una era giusta. | Lascia le composte unite, salvo che un dizionario dica altro. |
| Pubblicare il 9.5 come nostro risultato | Si attribuisce la misura a chi non l'ha fatta. | Scrivi che viene da test pubblicati su large-v2. |
| Usare le etichette come nomi | Parlante 2 non dice nulla a chi legge. | Sostituisci ogni etichetta con un nome vero. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
La trascrizione in norvegese è in Bokmål o in Nynorsk?
Il risultato è norvegese scritto. Controllalo rispetto allo standard che si aspettano i tuoi lettori, perché sono in uso entrambi.
Da dove viene il 9.5?
Da test pubblicati sul modello large-v2. Sono risultati di altri gruppi, non test che abbiamo fatto noi.
Il bot può creare sottotitoli SRT?
Sì. Esporta SRT o VTT e accorcia le righe troppo lunghe.
Separa i parlanti?
Può segnare gli interventi come Parlante 1, Parlante 2 e così via, quando attivi le etichette.
Esiste una versione in italiano?
No. La trascrizione resta in norvegese e il bot non aggiunge testo in altre lingue.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram