El audio y el vídeo en noruego que envías a Potok vuelven como texto en noruego, con etiquetas de hablante y marcas de tiempo opcionales. Las pruebas publicadas del modelo anterior large-v2 dan una tasa de error por palabra de 9.5, porque no se encontró ninguna cifra para large-v3. Se aceptan archivos de hasta 2 GB y el resultado se exporta a seis formatos.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- El 9.5 es una tasa de error por palabra de large-v2 tomada de pruebas publicadas, no una medición nuestra.
- El noruego tiene dos normas escritas, bokmal y nynorsk, mientras que el habla sigue los dialectos regionales.
- Las palabras compuestas largas se escriben juntas, lo que afecta a cómo se cuentan los errores.
- Las etiquetas de hablante son números, y los nombres reales hay que añadirlos a mano.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: La oss begynne møtet. Først går vi gjennom resultatene fra forrige uke, og deretter planlegger vi de neste stegene.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Noruego (Norsk) | Recomendado | tasa de error de palabras 9.5% (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Prepara la grabación. Lo más fácil es un archivo de voz limpio en un solo canal, pero también sirven un vídeo, un mensaje de voz o un enlace de YouTube.
- Envíala. Abre @potok_now_bot y publica el archivo. Si pasa de unos cientos de megabytes, usa el botón Subir; el límite es de 2 GB.
- Elige el formato. Elige etiquetas de hablante cuando hable más de una persona, y marcas de tiempo cuando vayas a citar la grabación.
- Compara la forma escrita con la que buscas. Decide si el resultado coincide con la norma que necesita tu documento.
- Guarda el resultado. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Dar por hecho que el dialecto se escribe tal como se habla | El texto puede seguir una norma mientras la voz sigue otra. | Léelo comparándolo con lo que dijo realmente el hablante. |
| Separar las palabras compuestas en el editor | Las sugerencias del corrector crean dos palabras donde una era correcta. | Mantén unidos los compuestos salvo que una referencia diga otra cosa. |
| Publicar el 9.5 como resultado nuestro | Se atribuye mal quién lo midió. | Di que viene de pruebas publicadas de large-v2. |
| Usar las etiquetas como nombres | Hablante 2 no le dice nada a un lector. | Sustituye cada etiqueta por un nombre real. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿La transcripción en noruego sale en bokmal o en nynorsk?
El resultado es noruego escrito. Compruébalo con la norma que esperan tus lectores, ya que se usan las dos.
¿De dónde sale el 9.5?
De pruebas publicadas del modelo large-v2. Son resultados de otros grupos, no pruebas que hayamos hecho nosotros.
¿Puede el bot hacer subtítulos SRT?
Sí. Exporta SRT o VTT y recorta las líneas demasiado largas.
¿Separa a los hablantes?
Puede marcar las intervenciones como Hablante 1, Hablante 2 y así sucesivamente cuando activas las etiquetas.
¿Hay una versión en español?
No. La transcripción se queda en noruego, y el bot no añade texto en ningún otro idioma.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram