Le bot Telegram Potok peut convertir un audio norvégien en texte : envoyez simplement le fichier. Aucun chiffre large-v3 n'a été trouvé pour le norvégien ; des tests publiés par d'autres sur le modèle précédent large-v2, et non nos mesures, donnent un taux d'erreur par mot de 9.5. Les fichiers jusqu'à 2 GB conviennent.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 9.5 vient de large-v2, un modèle précédent, faute de chiffre plus récent pour le norvégien.
- Le norvégien a deux normes écrites, le bokmal et le nynorsk, et la parole n'indique pas laquelle écrire.
- Les dialectes parlés diffèrent beaucoup selon les régions, et le texte suit le son.
- Trois lettres supplémentaires apparaissent dans le résultat : utilisez un éditeur Unicode.
- Une parole contenant des mots d'emprunt suédois ou danois est une source fréquente de graphies étranges ; repérez-les après la première passe.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: La oss begynne møtet. Først går vi gjennom resultatene fra forrige uke, og deretter planlegger vi de neste stegene.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| norvégien (Norsk) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 9.5 % (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Décidez de la forme écrite. Sachez si vos lecteurs attendent le bokmal ou le nynorsk. Prévoyez d'ajuster l'orthographe ensuite si la transcription utilise l'autre.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et joignez l'enregistrement.
- Envoyez les gros fichiers avec Téléverser. Les enregistrements jusqu'à 2 GB passent par le bouton Téléverser de la mini-application.
- Relisez les passages en dialecte. C'est dans le parler régional marqué que le texte s'écarte le plus souvent de l'orthographe standard.
- Activez les horodatages pour citer. Ils aident à pointer une minute précise de l'enregistrement.
- Exportez. DOCX ou TXT pour modifier, SRT ou VTT pour les sous-titres.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Attendre une seule norme orthographique | Le bot écrit ce qu'il entend, ce qui peut mêler les formes. | Normalisez l'orthographe en une seule passe. |
| Utiliser un outil de texte brut qui n'affiche pas les lettres norvégiennes | Les lettres spéciales deviennent des symboles. | Ouvrez le DOCX ou un fichier texte en UTF-8. |
| Laisser les noms de lieux sans contrôle | Les noms locaux se trompent facilement. | Comparez avec une carte ou une source. |
| Mêler des citations en suédois ou en danois | Des langues très proches dans un même fichier perturbent le résultat. | Découpez le fichier au moment du changement. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Le 9.5 est-il récent ?
Il vient du modèle précédent large-v2, dans des tests publiés par d'autres, pas par nous.
Choisit-il le bokmal ou le nynorsk ?
Il écrit ce qu'il entend : vérifiez la forme et ajustez selon votre norme.
Y a-t-il une limite de taille ?
Oui, 2 GB par fichier, avec Téléverser pour les gros.
Puis-je obtenir des sous-titres SRT ?
Oui, exportez en SRT ou VTT après avoir activé les horodatages.
La transcription est-elle traduite ?
Non. La transcription reste en norvégien, la même langue que l'enregistrement envoyé, et n'est jamais convertie dans une autre.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram