Pour tester un outil gratuit de transcription en mandarin, envoyez un court extrait avec des chiffres et des noms, puis comptez les caractères faux. Potok cite un taux d'erreur par caractère publié de 7.8 pour le chinois avec large-v3, issu de tests d'autres personnes, tandis que l'ancien modèle obtenait 14.7.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 7.8 est un taux d'erreur par caractère de large-v3 dans un test publié, pas notre mesure.
- L'ancien modèle large-v2 obtenait 14.7 dans des tests publiés : la version du modèle compte donc.
- Le chinois s'écrit sans espaces : les erreurs se comptent par caractère.
- Vérifiez si le résultat utilise la forme d'écriture que vous attendez.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: 我们开始开会吧。首先回顾上周的结果，然后规划下一步。Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| chinois (mandarin) (中文（普通话）) | Recommandé | taux d'erreur sur les caractères 7.8 % (large-v3, FLEURS) Whale paper, Whisper paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Préparez un extrait piégeux. Choisissez une minute de mandarin qui mêle des chiffres, des noms d'entreprises et un nom de personne.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez l'extrait en audio, en message vocal ou en vidéo.
- Regardez l'écriture. Le chinois peut apparaître en caractères simplifiés ou traditionnels. Notez lequel vous avez reçu et s'il vous convient.
- Comptez les caractères. Sans espaces entre les mots, marquez chaque caractère faux ou manquant et divisez par le total entendu.
- Passez au long quand cela tient. Un enregistrement jusqu'à 2 GB est accepté. Utilisez l'envoi dans la mini-appli pour les gros fichiers et exportez en TXT, DOCX ou SRT.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| S'attendre à des espaces entre les mots | Le texte chinois n'en a pas, donc les vérifications par mot échouent. | Jugez par caractères. |
| Ignorer les chiffres | Les nombres peuvent s'écrire en chiffres ou en caractères, et un décalage crée de la confusion. | Décidez comment vous voulez les voir écrits et vérifiez l'échantillon. |
| Citer le score de large-v2 comme s'il était actuel | Le 14.7 appartient à l'ancien modèle. | Citez 7.8 pour large-v3 et nommez le modèle. |
| Mêler de la parole dialectale au test | La parole régionale n'est pas ce que décrit le chiffre. | Utilisez du mandarin standard pour le premier test. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quelle est la qualité publiée pour le chinois ?
Un taux d'erreur par caractère de 7.8 pour large-v3, et de 14.7 pour l'ancien large-v2, tous deux issus de tests publiés.
Pourquoi des caractères et pas des mots ?
Le chinois s'écrit sans espaces : un décompte de mots n'est pas fiable, et l'unité est donc le caractère.
Aurai-je des caractères simplifiés ou traditionnels ?
Cela peut varier : vérifiez un court échantillon. La transcription n'est pas convertie ensuite à votre place.
Puis-je vérifier une ligne douteuse plus tard ?
Oui. Activez les repères temporels et allez à ce moment de l'audio.
Le bot rend-il le texte en anglais ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram