Pour tester un outil gratuit de transcription en tchèque, envoyez un extrait avec des mots longs et des chiffres et comparez chaque ligne à l'audio. Potok cite des tests publiés de large-v3 avec des taux d'erreur par mot de 11.0 à 11.33 pour le tchèque, et ce sont des chiffres d'autres personnes.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les résultats publiés de large-v3 pour le tchèque vont de 11.0 à 11.33 en taux d'erreur par mot.
- Ces chiffres viennent de tests d'autres personnes, pas de nos mesures.
- Les signes diacritiques et les mots longs font du tchèque une langue utile pour repérer un résultat bâclé.
- La transcription reste en tchèque et n'est pas traduite.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Začněme schůzku. Nejdříve projdeme výsledky z minulého týdne a potom naplánujeme další kroky.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| tchèque (Čeština) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 11 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Construisez un extrait piégeux. Lisez un paragraphe avec des mots longs, un numéro de téléphone et une adresse postale.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez l'extrait en message vocal ou en fichier audio.
- Inspectez les signes diacritiques. Le tchèque met des signes sur beaucoup de lettres. Un outil qui les supprime donne un mauvais texte même quand les sons sont justes.
- Vérifiez les chiffres. Comparez chaque nombre à l'audio, car les chiffres s'entendent facilement de travers.
- Passez par la voie des longs fichiers. Les fichiers jusqu'à 2 GB passent, et l'envoi dans la mini-appli couvre les gros. Exportez en TXT, DOCX ou PDF.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Sauter la vérification des signes diacritiques | Les mots sans leurs signes paraissent plausibles mais sont faux. | Parcourez le résultat pour repérer les mots sans signes. |
| Ne lire que les premières lignes | La qualité peut changer au fil d'un long enregistrement. | Vérifiez aussi le milieu et la fin par sondage. |
| Ne retenir que le meilleur chiffre publié | La plage va de 11.0 à 11.33. | Citez toute la plage. |
| Utiliser un extrait avec des voix qui se chevauchent | Les interruptions brouillent la comparaison. | Commencez par une seule voix claire. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Que disent les tests publiés sur le tchèque ?
Les résultats de large-v3 vont de 11.0 à 11.33 en taux d'erreur par mot, ce qui compte comme un bon résultat.
Ce chiffre vient-il de vos propres tests ?
Non. Il vient de tests publiés par d'autres.
Puis-je ajouter des étiquettes de locuteurs ?
Oui. Les étiquettes de locuteurs peuvent être activées, et elles apparaissent sous forme de numéros, comme Locuteur 1.
Quels formats d'export existe-t-il ?
Vous pouvez enregistrer la transcription en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT : un fichier texte simple comme des sous-titres sont donc couverts.
Existe-t-il une version en anglais ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement.
Dois-je tester avec un enregistrement de téléphone ?
Oui, si vos vrais fichiers sont faits ainsi. Un enregistrement de téléphone montre comment l'outil gère le bruit de la pièce et un volume inégal.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram