Pour transformer un enregistrement de dictaphone en texte, copiez le fichier depuis l'appareil et envoyez-le au bot Potok sur Telegram. Selon le modèle, les dictaphones numériques enregistrent en MP3, WAV ou WMA. Les fichiers jusqu'à 2 Go sont acceptés, et le texte s'exporte en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Un dictaphone numérique est un appareil à part : ses fichiers rejoignent l'ordinateur par USB ou par carte mémoire avant toute autre étape.
- Les enregistrements WAV sont lourds, les fichiers MP3 sont légers, et le WMA se situe entre les deux sur la plupart des modèles.
- Les dictaphones enregistrent souvent dans des salles avec un orateur éloigné : la première minute est donc un bon test de qualité.
- Les courtes notes dictées reviennent dans la conversation ; un entretien complet revient sous forme de fichier.
Comment faire
- Copiez le fichier sur un ordinateur. Branchez le dictaphone en USB, ou retirez sa carte mémoire et utilisez un lecteur de cartes. Copiez les enregistrements voulus dans un dossier.
- Vérifiez la taille. Un long fichier WAV peut être volumineux. Le calculateur de taille de fichier audio indique le poids d'une durée donnée.
- Envoyez-le au bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram sur cet ordinateur et joignez le fichier comme document ou comme audio.
- Activez les horodatages. Pour un long enregistrement, les horodatages permettent de retrouver un passage dans l'original. Les étiquettes aident quand deux personnes parlent.
- Exportez. Choisissez DOCX ou PDF pour un compte rendu, SRT ou VTT si l'enregistrement accompagne une vidéo.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Locuteur 1: Note pour la visite du chantier, le mur nord demande une seconde inspection.
[00:06] Locuteur 1: Photographiez la fissure avant la pluie et mesurez sa longueur.
[00:13] Locuteur 1: Envoyez le rapport à l'architecte d'ici vendredi.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| N'envoyer que le premier fichier de la carte | Les dictaphones découpent les longues séances en plusieurs fichiers : le texte s'arrête trop tôt. | Listez tous les fichiers de la séance et envoyez-les dans l'ordre. |
| Poser le dictaphone au milieu d'une table | Tasses, papiers et chaises ajoutent un bruit que le micro capte. | Placez-le près de l'orateur, sur une surface souple. |
| Ignorer le réglage de qualité du dictaphone | Un réglage bas supprime des détails, et les mots faibles se perdent. | Utilisez une qualité plus élevée pour les séances importantes. |
| Écraser la carte avant d'avoir vérifié le texte | Vous perdez l'original et ne pouvez plus confirmer les mots douteux. | Archivez le fichier, puis videz la carte. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quels formats enregistrent les dictaphones numériques ?
Selon le modèle, du MP3, du WAV ou du WMA. Le bot lit les fichiers audio de ce genre.
Comment sortir le fichier du dictaphone ?
Copiez-le sur un ordinateur par USB ou par carte mémoire. Envoyez-le ensuite au bot depuis Telegram.
Puis-je envoyer un enregistrement de plusieurs heures ?
Oui, jusqu'à 2 Go. Pour les plus gros fichiers, utilisez le bouton Importer de la mini-appli.
Et si le dictaphone a découpé une séance en plusieurs parties ?
Chaque partie donne sa propre transcription. Assemblez les textes dans l'ordre, dans un seul document.
Indique-t-il qui parle ?
Les étiquettes d'interlocuteurs peuvent être activées. Ce sont des numéros, pas des noms.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Dictation machine (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Windows Media Audio (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram