Vous pouvez convertir un audio espagnol en texte en envoyant l'enregistrement au bot Telegram Potok. Des tests publiés par d'autres sur large-v3, et non nos mesures, donnent un taux d'erreur par mot de 3.12, l'un des meilleurs résultats. Les accents régionaux n'ont pas été rapportés séparément. Les fichiers jusqu'à 2 GB passent.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le 3.12 est l'un des meilleurs résultats publiés, mais il ne distingue ni l'Espagne, ni le Mexique, ni l'Argentine.
- Les accents écrits distinguent des paires de mots : un accent manquant est une vraie erreur.
- Les questions et les exclamations commencent par un signe inversé, facile à perdre dans certains outils.
- Le n avec tilde est une lettre à part entière, et un n simple changerait le mot.
- L'espagnol d'Amérique latine et celui de la péninsule diffèrent pour certains mots courants, et la transcription garde les mots dits par le locuteur.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Vamos a empezar la reunión. Primero repasaremos los resultados de la semana pasada y después planificaremos los próximos pasos.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| espagnol (Español) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 3.12 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Choisissez la meilleure source. Un enregistrement direct vaut mieux qu'un message vocal transféré plusieurs fois.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez-le.
- Gros fichier ? Utilisez Téléverser. La mini-application accepte jusqu'à 2 GB.
- Testez une voix régionale. Si le locuteur a un fort accent régional, lisez la première minute avant de vous fier au reste.
- Vérifiez accents et signes inversés. Parcourez le texte pour repérer les accents manquants et les phrases sans point d'interrogation d'ouverture.
- Exportez. DOCX, PDF ou TXT pour partager, SRT ou VTT pour sous-titrer une vidéo.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Supposer qu'un seul score vaut pour tous les accents | Il n'existe pas de chiffre distinct par région. | Testez un court extrait. |
| Supprimer les accents lors d'une correction rapide | Des paires de mots qui ne diffèrent que par un accent changent de sens. | Cherchez la paire. |
| Coller le texte dans un outil qui supprime le n avec tilde | Un n simple change le mot. | Utilisez un éditeur Unicode. |
| Ne pas vérifier les noms | De nombreux noms espagnols ont des variantes. | Vérifiez avec une source. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
L'espagnol est-il vraiment si bon ?
Son taux d'erreur par mot publié est de 3.12 sur large-v3, parmi les plus bas, mais une relecture reste judicieuse.
Couvre-t-il les accents d'Amérique latine ?
Le chiffre ne distingue pas les accents : testez un court extrait dans l'accent qui vous intéresse.
Quelle est la limite par fichier ?
La limite est de 2 GB par fichier. Pour ce qui est trop gros pour une pièce jointe ordinaire du chat, utilisez le bouton Téléverser de la mini-application.
D'où vient ce chiffre ?
De tests publiés par d'autres personnes, pas de nos propres mesures.
Le bot me donne-t-il une version anglaise ?
Non. La transcription reste en espagnol, la même langue que l'enregistrement envoyé, et n'est jamais convertie dans une autre.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram